pudo reconocer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Daniel pudo reconocer solo el número superior: 92.	Daniel could only make out the very top number: 92.
No se pudo reconocer al conductor o al pasajero.	Couldn't make out the driver or passenger, though.
Cuando lo liberaron, ni siquiera pudo reconocer en qué parte de la ciudad se encontraba.	When released, he did not even recognize what part of the city he was in.
Eso la impactó profundamente – pero no pudo reconocer esta violación o comenzar a lidiar con ella hasta muchos años después.	It impacted her deeply–but she could not recognize this violation or begin to deal with it for many years. I did not know about it.
Debido a que Eva estaba siendo llevada a una relación más cercana con la serpiente astuta, no pudo reconocer que la serpiente se volvió arrogante y soberbia.	As Eve was being drawn into a closer relationship with the crafty serpent, she didn't recognize the serpent's change in arrogance and haughtiness.
O sea que la próxima vez que llenen un captcha, esas palabras ingresadas son palabras que vienen de libros que han sido digitalizados y que la computadora no pudo reconocer.	So the next time you type a CAPTCHA, these words that you're typing are actually words that are coming from books that are being digitized that the computer could not recognize.
Él no pudo reconocer que esa muchacha era la misma joven bella que buscaba; en efecto, aunque ella confirmó su identidad repetidamente, él no pudo reconocerla debido a su condición tan lastimosa.	The man could not recognize the girl he saw as the same beautiful girl for whom he was asking; indeed, although she repeatedly asserted her identity, because of her pitiable condition he was unable to recognize her.
Y la mujer de Klosterman no pudo reconocer ninguno de estos nombres.	And Klosterman's wife didn't recognize any of these names.
El Pensador pudo reconocer dichos días por un latido particular en su corazón.	The Thinker could recognize such days by a particular beat of His heart.
Desafortunadamente, el Consejo de Seguridad no pudo reconocer este hecho cuatro durante años.	Unfortunately, the Security Council was not able to recognize this fact four years ago.
Nathan pudo reconocer la voz de la sabiduría.	She replied. Nathan recognized the voice of wisdom.
Volvió a olfatear el aire, y esta vez pudo reconocer el olor.	He sniffed the air again, and this time was able to place the smell.
En el primer intento, la computadora de Windows no pudo reconocer su tarjeta de memoria.	But this time too, the memory card was not recognized.
Amon Goethe, sin embargo, nunca pudo reconocer o entender que lo que está haciendo está mal.	Amon Goeth however, would never be able to recognize or even understand what he is doing is wrong.
Como resultado, Nueva Zelandia pudo reconocer la legislación comunitaria pertinente como equivalente a sus normas.	As a result, New Zealand was able to recognise the relevant EC legislation as being equivalent to New Zealand standards.
Gohiro solo había visto algo similar en los pergaminos de los Inquisidores de su familia, pero pudo reconocer el horror que se hallaba ante él.	Gohiro had only seen the pictures in the scrolls of his family's Inquisitors, but he recognized the horror before him.
A diferencia de muchos CEOs, Todd pudo reconocer que a menos que lograra alinear a su gente con este éxito, no podría pasar al siguiente nivel.	Unlike many CEOs, Todd recognized that unless he got people aligned, he wouldn't break through to the next level.
Una breve estancia en la que sintió la sensación de estar dentro de una película, dada la infinidad de localizaciones cinematográficas que pudo reconocer.	It was a quick trip during which she had the feeling of being inside a movie, given the infinite cinematographic sites that she recognized.
Solo había una palabra que pudo reconocer, una palabra escrita en la forma más antigua que conocía del lenguaje de los Reinos de Marfil.	There was only one word that he recognized, a word that was written in the oldest form of the Ivory Kingdoms language he knew of.
El diseño de una moneda conmemorativa oficial para celebrar el compromiso del príncipe Guillermo de Inglaterra y Kate Middleton fue revelado el jueves, pero nadie pudo reconocer a la futura novia.	The design of an official commemorative coin to celebrate Prince William and Kate Middleton engagement was revealed on Thursday, but no one could recognize the bride.