publicar

to publish

¿Cómo imprimirás, copiarás y publicarás el folleto (si es aplicable)?	How will you print, copy, and market the pamphlet (if applicable)?
¿Puedo contar con que publicarás esa carta si algo me sucede?	Can I count on you to publish that letter if anything happens to me?
¿Puedo contar con que publicarás esa carta si algo me pasa?	Can I count on you to publish that letter if anything happens to me?
Bueno, todavía publicarás la historia, ¿verdad?	Well, you're still running the story, right?
Me siento honrado que publicarás las imágenes de mi kayak en su página.	I feel honoured, that you will put pictures of my kayak at your webpage.
Ambos sabemos que nunca publicarás estas fotos.	You and I both know that you will never release these pictures.
¿Y cuándo publicarás el siguiente?	So, when is the next one coming out?
¿Lo publicarás en el periódico?	You putting that in your newspaper?
¿Si te envío fotografías las publicarás?	If I send you pictures, will they be published?
Utiliza las instrucciones del sorteo para notificar a los participantes cómo publicarás los ganadores.	Follow the survey instructions to notify the participants about when you'll publish the winners.
Las publicarás de todas maneras.	You'll publish them anyway.
No la publicarás, ¿verdad?	You won't run it, right?
Entonces lo que dices, ¿es que no lo publicarás si no cambio el final?	So what are you saying, you won't publish it if I don't change the ending?
Y él dice: "No te lo voy a decir, robarás mi idea y la publicarás".	And he says, "I'm not telling you, you'll steal my idea and publish it."
¿No publicarás un aviso en el New York Times diciendo que nunca te caí bien?	So you're not gonna put an ad in the New York Times saying you never liked me?
Me siento honrado que publicarás las imágenes de mi kayak en su página. Y el texto?	I feel honoured, that you will put pictures of my kayak at your webpage.
Nuestro Software Intuitivo te guiará y en tan solo 3 pasos publicarás tu página en internet.	Our intuitive software guides you, in only 3 steps and your page will be posted on the Internet.
Quizá, puedes anunciar que publicarás las fotos de tus clientes en la descripción de tu perfil, como lo hace bikiniluxe.	Perhaps, you can announce that you will feature your customers in your profile description, like bikiniluxe.
Si tienes una gran idea que beneficiará a tu público clave, puedes crear una serie de artículos que publicarás de uno en uno.	If you have a great idea that will benefit your target audience, you can create a series of articles that you'll publish one at a time.
En este paso, mejorarás y publicarás tus post antiguos que no funcionaron muy bien, y también optimizarás los que mejor funcionaron para obtener incluso más éxito.	In this step, you'll improve and republish your old underperforming posts as well as optimize the top performing ones for even more success.