Los publicanos y pecadores desechados sabían que no eran justos. | The outcast publicans and sinners knew they were not righteous. |
Él sanó en el Sabbath y comía con publicanos y pecadores. | He healed on the Sabbath and ate with publicans and sinners. |
Zaqueo era el jefe de los publicanos de la ciudad. | Zacchaeus was the head of the tax collectors in the city. |
Pero los publicanos y las prostitutas le creyeron. | But the tax collectors and the prostitutes believed him. |
Como jefe de los publicanos, Zaqueo era una especie de paria. | As a rich chief tax collector, Zacchaeus was a pariah. |
Quienes lo ejercían eran considerados publicanos y pecadores. | Those practicing it were considered as publicans and sinners. |
Príncipes y rabinos, soldados, publicanos y campesinos acudían a oír al profeta. | Princes and rabbis, soldiers, publicans, and peasants came to hear the prophet. |
Se creó un extenso interés entre los publicanos. | Among the publicans a widespread interest was created. |
Pero a los pescadores y publicanos les había sido dado ver al Invisible. | But to fishermen and publicans it had been given to see the Invisible. |
Incluso comía con publicanos y pecadores. | He even ate with publicans and sinners. |
Los publicanos habían sido groseramente inmorales. | The publicans had been grossly immoral. |
Comía con publicanos y pecadores. | He ate with publicans and sinners. |
Ahora todos los publicanos y los pecadores se acercaban a escucharlo. | Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to him. |
Abre su mensaje de conversión a todos, sin excluir a los mismos publicanos. | He opens his message of conversion to everybody, without excluding the very Publicans. |
Hasta llega a festejar con publicanos y pecadores. | He even feasts with publicans and sinners. |
¿No hacen lo mismo también los publicanos? | Do not even the tax collectors do the same? |
Y prostitutas y publicanos [cf. | And prostitutes and tax collectors [cf. |
¿no hacen también lo mismo los publicanos? | Do not also the tax-gatherers the same? |
¿no hacen también lo mismo los publicanos? | Do not even the tax collectors do the same? |
¿No hacen lo mismo también los publicanos? | Do not even the tax-gatherers do the same? |
