public prosecutor

el/la fiscal

A public prosecutor confiscated all books of the library.	Un fiscal confiscó todos los libros de la biblioteca.
The public prosecutor wanted to send you to jail for six months.	El fiscal quería enviarte a la cárcel por seis meses.
The public prosecutor and police are continuing with their respective investigations.	El fiscal y la policía continúan con las respectivas investigaciones.
Jan Dors, public prosecutor of Brussels, acquires the mill.	Jan Dors, fiscal de Bruselas, adquiere el molino.
If you need my advice, a public prosecutor is an option.	Si quieres mi consejo, un detective es una opción.
The public prosecutor is considered as an objective authority.	El fiscal está considerado como una autoridad objetiva.
And the court agreed with the public prosecutor.	Y el tribunal estuvo de acuerdo con el fiscal.
Nice clearly rejected the principle of an independent public prosecutor.	Niza ha rechazado claramente el principio del fiscal independiente.
Several eyewitnesses, a public prosecutor and two judges in Quiche received threats.	Fueron amenazados varios testigos, un fiscal y dos jueces del Quiché.
Work in the office of the public prosecutor.	Trabajo en la oficina del fiscal.
The facility is obliged to send his application to the responsible public prosecutor.	El centro está obligado a enviar su solicitud al fiscal responsable.
The public prosecutor shall notify the court of his decision.	El fiscal deberá notificar dicha decisión al tribunal.
So how do you find the new public prosecutor?	¿Y qué te parece el nuevo fiscal?
Both the public prosecutor and the convicted teenagers have appealed against the verdict.	Tanto el fiscal como los adolescentes condenados han apelado de la sentencia.
Neither the public prosecutor nor the financial police could be satisfied with that (24min.32sec.).	Ni el fiscal ni la policía financiera podrían estar satisfechos con eso (24min.32seg.).
On 1 December 2011, the public prosecutor ruled that it has jurisdiction.	El 1 de diciembre de 2011, el Fiscal se declaró competente.
The first public prosecutor to take up the case was Vicente Ortiz in Pitalito.	El primer fiscal en asumir el caso fue Vicente Ortiz en Pitalito.
Finally, there will not be a European public prosecutor for the time being.	Por último, de momento no habrá un Procurador europeo.
Mr Mulder asked about the public prosecutor.	El señor Mulder ha preguntado por el fiscal.
The case itself, with successive changes in public prosecutor, contains a number of enigmas.	El caso en sí, con sucesivos cambios de fiscales, encierra varios enigmas.