public opinion research

Traductor
Ejemplos

The customer may object to the use or transfer of his data for promotional purposes or the purpose of market or public opinion research by FCB at any time.	El cliente puede oponerse en cualquier momento a que el FCB utilice o transmita sus datos con fines publicitarios o de investigación de mercado o de opinión.
Initially, formal public opinion research was not on the agenda.	Inicialmente, la investigación formal de la opinión pública no estaba en la agenda.
There are many reasons to avoid public opinion research, but there are even more reasons to invest in it.	Hay muchas razones para evitar la investigación de opinión pública, pero hay todavía más razones para invertir en ella.
Someone is bound to know of on-going public opinion research relating to your issue if any is occurring.	Alguien tiene que saber sobre alguna investigación vigente en la opinión pública relacionada con su asunto, si está ocurriendo.
If you poll people for any reason - public opinion research, election forecasting, product design -.voting is the place to do it.	Si sondear personas por cualquier motivo - opinión pública investigación, elección de previsión, el diseño del producto-.voting es el lugar para hacerlo.
When public opinion is against human rights, better public opinion research can certainly help.	Cuando la opinión pública está en contra de los derechos humanos, no cabe duda de que contar con mejores estudios de opinión pública puede ayudar.
For countries in democratic transition, using public opinion research to inform the strategy of social movements has added value.	Para los países en transición democrática, utilizar la investigación de la opinión pública para informar la estrategia de los movimientos sociales tiene un valor añadido.
Since public opinion research on political attitudes was prohibited under Ben Ali's rule, the information gleaned was unprecedented.	Dado que los estudios de opinión pública sobre las actitudes políticas estaban prohibidos durante el régimen de Ben Ali, la información que se obtuvo no tenía precedentes.
Although public opinion research can make a valuable contribution to movement organizing, it is a relatively untested technique in many new and emerging democracies.	Aunque la investigación de opinión pública puede hacer una contribución valiosa a la organización de los movimientos, es una técnica relativamente sin probar en muchas democracias nuevas y emergentes.
On the other hand, some of the public opinion research companies that have studied the electoral issue have not been very accurate.	Por otro, algunas de las empresas de sondeo público que han consultado a los salvadoreños sobre el tema electoral han cosechado más desaciertos que aciertos.
The very act of conducting public opinion research reinforces to citizens that their ideas matter and creates a space for them to exercise their political voice.	El mero acto de realizar investigaciones de opinión pública les reafirma a los ciudadanos que sus ideas importan y crea un espacio en el que pueden ejercer su voz política.
The only possibility is to change it, and when public opinion is against human rights, better public opinion research can certainly help.	La única posibilidad es cambiarla; y cuando la opinión pública está en contra de los derechos humanos, no cabe duda de que contar con mejores estudios de opinión pública puede ayudar.
She also has participated on quantitative project, offering strategic information to her clients about products development, advertising campaigns and political analysis through public opinion research.	También ha participado en el desarrollo de estudios cuantitativos, brindando información estratégica a sus clientes para el desarrollo de productos, campañas publicitarias, análisis político a través de estudios de opinión pública.
Monitoring and early warning have traditionally rested on qualitative analysis, but we are increasingly also making use of survey data, including through public opinion research.	El seguimiento y la alerta temprana han dependido tradicionalmente del análisis cualitativo, pero cada vez hacemos más uso de datos de encuestas, incluso de los reunidos mediante investigaciones de la opinión pública.
Of the many tools that movements may use during their campaigns, public opinion research can be useful for informing the strategic approach and making evidence-based tactical decisions.	De la multitud de herramientas que pueden usar los movimientos durante sus campañas, la investigación de la opinión pública puede contribuir a informar el enfoque estratégico y a tomar decisiones tácticas basadas en evidencias.
The use of public opinion research as pedagogic tool and as quality indicators to mobilise the community for school improvements, these are the focus of our projects in progress.	El uso de la encuesta de opinión como herramienta pedagógica y de indicadores de calidad que movilizan la comunidad para la mejoría de la escuela son enfoques de los proyectos en curso.
In the United States, The Opportunity Agenda has undertaken extensive public opinion research to determine how Americans from different backgrounds view human rights issues and messages.	En los Estados Unidos, la organización The Opportunity Agenda ha llevado a cabo un extenso trabajo de investigación de la opinión pública para determinar cómo entienden las cuestiones y mensajes de derechos humanos los estadounidenses de distintas extracciones.
Although not a goal at the outset, towards the end of the year of working together, most of the participating groups decided that systematic public opinion research would be helpful.	Aunque no era uno de los objetivos iniciales, hacia el final del año de trabajo conjunto, la mayoría de las agrupaciones participantes decidió que sería útil realizar estudios sistemáticos de la opinión pública.
The advent of nationally representative online surveys and the proliferation of survey experimental approaches have expanded the horizons of public opinion research for human rights scholars and practitioners.	El advenimiento de las encuestas en línea representativas a nivel nacional y la proliferación de enfoques experimentales con encuestas han ampliado los horizontes de la investigación sobre la opinión pública para los profesionales y académicos de derechos humanos.
And now the question: according to public opinion research, when unpopular governments actively promote a good idea, the outcome, as a rule, is contrary to expectations and people do not support the idea.	Y ahora la pregunta: según estudios de opinión pública, cuando los gobiernos impopulares fomentan activamente una buena idea, el resultado, por norma general, es contrario a las expectativas y las personas no apoyan la idea.