Mientras tanto, Augustus Gloop traga puñados de chocolate del río. | Meanwhile, Augustus Gloop gulps handfuls of chocolate from the river. |
Traer puñados de nombres, no solo uno o dos. | Bring back handfuls of names, not just one or two. |
Max: (Pone en el banco puñados de hierba recién recogida). | Max: (Putting handfuls of freshly picked grass on the bench.) |
Todo el que iba allí recibía dos puñados de laddus. | Everyone who went there was given two handfuls of laddus. |
¿Has encontrado puñados de nada en el lavabo? | Will you find clumps of nothing in the sink? |
Se desliza y avanza como puñados de saliva. | It slides and shifts like handfuls of saliva. |
Por dos puñados, te daré mi carro. | For two handfuls, I'll give you my car. |
Resollaba y las respiraciones parecían puñados de agujas que salían de los pulmones. | Panting, breaths like handfuls of needles heaving from his lungs. |
Alfredo se va con puñados de dinero. | Alfredo leaves with handfuls of money. |
Dos hermosas puñados de hojas de plátano. | Two beautiful handfuls of plantain leaves. |
Así que Abu Bakr tomó dos puñados de dinero y se lo dio a él. | So Abu Bakr took two handfuls of money and gave it to him. |
Agregar 4 puñados de espinaca al vapor encima del pollo durante 2 minutos. | Steam 4 handfuls of baby spinach over top of chicken for 2 minutes. |
Su misión es arrancar Azada de los puñados de Panopte s – un antagonista principal. | Your mission is to wrest Azada from the clutches of Panoptes–a main antagonist. |
Los baños de asiento: Deje reposar por una noche en agua fría cuatro puñados de hojas. | Sitz baths: Steep for one night in cold water four handfuls of leaves. |
Con los codos en las cubetas, comienzan a amasar puñados de la viscosa mezcla blanca. | Elbow-deep in buckets, they massage handfuls of the slimy white medium. |
Tomen para esto 150 gramos de las pasas (dos puñados), el medio vaso del azúcar. | For this purpose take 150 grams of raisin (two handfuls), a half-glass of sugar. |
No vine con las manos vacías, volví con dos buenos puñados. | I did not come back empty-handed. I came back with two huge handfuls. |
Condado de Broward es otra pesquería productiva para grandes números y puñados de lobina negra. | Broward County is another productive fishery for large numbers and handfuls of largemouth bass. |
Apriete puñados de cereal uno por uno para formar pequeños grumos. | Working a handful at a time, squeeze cereal to form small clumps. |
Una cosa a evitar es absolutamente Chumming con puñados de sardinas en trozos o en conjunto. | One thing to avoid is absolutely chumming with handfuls of sardines in pieces or whole. |
