psusennes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El reinado de Psusennes II es bastante oscuro.	The reign of Psusennes II is fairly obscure.
Los nombres de Cyax-ares y Ciro están adaptados del nombre de Psusennes.	The names Cyax-ares and Cyrus are adapted from the name Psusennes.
Se cree que Psusennes gobernó durante 48 años.	Psusennes is thought to have ruled for 48 years.
Se desconoce el paradero de Psusennes en el momento de la invasión.	The whereabouts of Psusennes at the time of the invasion is unknown.
Además de mantener la realeza de Psusennes, también designó a Wah-em-ibra Necao II.	In addition to upholding the kingship of Psusennes, he also appointed Wah-em-ibre Necho II.
Hubo dos reyes importantes llamados Amón precisamente antes de la elección de Psusennes.	There were two prominent kings named Amon just prior to the election of Psusennes.
Como consecuencia, Amenemnisu es considerado el primer faraón de la XXI Dinastía y Psusennes el segundo.	Accordingly, Amenemnisu is considered the first pharaoh of the 21st Dynasty and Psusennes the second.
Consistente con esto, la realeza de Psusennes fue reconocida primero en Tanis y solo después en Tebas.	Consistent with this, the kingship of Psusennes was recognized first in Tanis and only later in Thebes.
Éste era el mismo año en que Psusennes II (Joacim) fue destronado y su joven sucesor (Joaquín) deportado.	This was the same year Psusennes II (Jehoiakim) was dethroned and his young successor (Jehoiachin) deported.
Desgraciadamente, tanto Amenemope como Psusennes II estaban descompuestos de mala manera, y no es posible verificar ningún traumatismo en sus ojos.	Unfortunately, Amenemope as with Psusennes II was badly decomposed, and it is not possible to verify any trauma to his eyes.
El nombre medo de Cyaxares es una transliteración del nombre griego de Psusennes, como lo es el nombre persa de Ciro.	The Median name Cyaxares is a transliteration of the Greek name Psusennes, as is the Persian name Cyrus.
Sin embargo, no se menciona nada que se parezca a una fiesta de Pascua ni nada a partir de su año 15 (año 18 de Psusennes).	However, nothing resembling a Passover festival and nothing from his Year 15 (Year 18 of Psusennes) is mentioned.
La profecía que Isaías hizo en nombre de su hermano Psusennes/Ciro I fue cumplida por su propio hijo, el cual asumió el nombre de Ciro (II).	The prophesy Isaiah made on behalf of his brother Psusennes/Cyrus I was fulfilled by his own son who assumed the name Cyrus (II).
El reinado de Psusennes terminó realmente en algún momento de su décimo año, y se le atribuirían once años completos en el relato bíblico.	The reign of Psusennes actually ended sometime in his 10thyear, and he was given credit for a full 11 years in the Biblical account.
Psusennes II, un hijo menor de Ramsés III, fue puesto entonces en el trono bajo la regencia de Psamético-Taharqa, así como Tutankhamon había sido protegido antes por Ay.	Psusennes II, a younger son of Ramses III was then placed on the throne under the regency of Psamtik-Taharqa, and as Tutankhamun had earlier been patronized by Aye.
También se cree que Ramsés IV reinó entre cuatro y seis años, lo que indica que fue designado faraón casi al mismo tiempo que Taharqa o Psusennes II.	Ramses IV is also thought to have reigned between four and six years, which indicates that he was appointed pharaoh at about the same time as either Taharqa or Psusennes II.
Consistente con su encasillamiento, el enterramiento de Psusennes II estaba lleno de artículos valiosos, y también era el único enterramiento regio no perturbado desde la época de Tut en adelante.	Consistent with his typecasting, the burial of Psusennes II was full of valuable articles, and also the only undisturbed kingly burial from the time of Tut onward.
Ésta sería entonces la secuencia de los sucesos que llevaron al Joacim bíblico (Psusennes II) a retener el tributo y aceptar una vez más la regencia de su abuelo Necao (Taharqa).	This then was the sequence of events that led Biblical Jehoiakim (Psusennes II) to withhold tribute and once again accept the regency of his grandfather Necho (Taharqa).
Se dice que el Josías bíblico tenía solo ocho años de edad cuando fue coronado rey, y que reinó en Jerusalén durante 31 años.v El nombre de Josías parece ser una adaptación de Psusennes, la forma griega de Pa-Seba-kha-em-Niut.	Biblical Josiah is said to have been only eight years of age when crowned as king, and to have reigned in Jerusalem for 31 years.v The name Josiah seems to be an adaptation of Psusennes the Greek form of Pa-Seba-kha-em-Niut.
La enfermedad y recuperación de Ezequías ocurrieron después de la invasión de Senaquerib (fechada en el año 14 de Ezequías) y antes de la celebración de la Pascua al año siguiente (año 15 de Ramsés III/año 18 de Psusennes I).	The illness and recovery of Hezekiah occurred after the invasion of Sennacherib (dated to Hezekiah's Year 14) and before the celebration of the Passover in the following year (Year 15 of Ramses III/Year 18 of Psusennes I).