proyectos conjuntos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tuvimos dos proyectos conjuntos con Natura, un Finep y otro FAPESP.	We had two projects with Natura, one through Finep and another through FAPESP.
La demanda de proyectos conjuntos excede la actual capacidad de respuesta del UNICEF.	The demand for partnerships exceeds the current UNICEF capacity for response.
Obtenga más información acerca de los proyectos conjuntos de los gobiernos y el IB.	Read more about partnerships between governments and the IB.
Se han ejecutado varios proyectos conjuntos de desarrollo industrial provechosos para el Yemen.	Yemen had benefited from several joint industrial development projects.
La nota de orientación sobre la preparación de programas y proyectos conjuntos se distribuyó en agosto de 2000.	The guidance note on preparing joint programmes and projects was disseminated in August 2000.
Obtenga más información acerca de los proyectos conjuntos de los gobiernos y el IB.	Spain the USA. Read more about partnerships between governments and the IB.
Hemos iniciado un Equipo de coordinación cuya responsabilidad consiste en coordinar y ejecutar los proyectos conjuntos con las Naciones Unidas.	Initiate a Coordinating Team whose responsibility is to coordinate and implement the projects with the United Nations.
Fue muy gratificante escuchar que existe un enorme interés en llevar a cabo proyectos conjuntos en el futuro.	It was very gratifying to hear that there was great interest expressed in pursuing future projects together.
Los líderes jóvenes tuvieron la oportunidad a elaborar proyectos conjuntos que implementarán dentro de un año.	Throughout the program, the young leaders had the chance to develop projects that they will implement in the course of a year.
El Departamento está comprometido con su entorno industrial cooperando y atendiendo a sus necesidades mediante proyectos conjuntos de transferencia de tecnología y de investigación.	The Department is committed to its industrial community by cooperating and addressing its needs through technology transfer and research projects.
Se establecerán programas y proyectos conjuntos sobre la base del criterio de proximidad programática y de investigación de sinergias y complementariedad.	Joint programmes and projects will be established based on their relevance to the programmes and promotion of synergy and complementarity.
Los proyectos conjuntos del IB y las universidades son sólidos y han ayudado a que los programas del IB sean respetados y conocidos mundialmente.	The partnerships between the IB and universities are strong and have helped IB programmes to become world-respected and renowned.
Aunque el bienestar no cuente entre las competencias de la UE, los Estados miembros quieren financiar proyectos conjuntos de militarización con dinero comunitario.	Although warfare does not fall within the competence of the EU, the Member States want to finance joint militarisation projects with EU money.
Actualmente, su tarea principal es tratar de interesar al sector privado en proyectos conjuntos de desarrollo industrial y en la red de las OPIT.	Its main task was currently to seek to interest the private sector in joint industrial development projects and in the ITPO Network.
Participación de expertos de países en desarrollo en cursos de formación de la IMC y apoyo a proyectos conjuntos de investigación.	Participation of Experts from Developing Countries in CDI Training Courses and Support for Joint Research Projects.
Más de la mitad de los equipos de las Naciones Unidas en países de todo el mundo participan en programas y proyectos conjuntos sobre cuestiones de género.	More than half of the United Nations country teams around the world are working on joint programmes and projects on gender.
Según los informes de actividades sobre el terreno, en 2004 el UNICEF participó en 55 actividades y 80 programas y proyectos conjuntos en 46 países.	According to field reports, UNICEF took part in 80 joint programmes and projects and 55 joint activities in 46 countries in 2004.
Suzanne ya cooperaba con el grupo EAT (Experiments in Art and Technology), una asociación de artistas y expertos en tecnología que colaboraban en diversos proyectos conjuntos.	Suzanne was already cooperating with the group EAT (Experiments in Art and Technology), an association of artists and technology experts who used to collaborate in different projects.
Componente 2: Participación de expertos de países de desarrollo en cursos de formación de la IMC y apoyo a proyectos conjuntos de investigación	Component 2: Participation of Experts from Developing Countries in CDI Training Courses and Support for Joint Research Projects
Naturalmente GERB ha participado, y lo seguirá haciendo en el futuro, en proyectos conjuntos de investigación con las universidades e institutos técnicos superiores.	We, therefore, have taken part - and will do so in the future - in research projects with other institutions, for example technical universities.