proxy war
- Ejemplos
No hay que olvidar que ambos países han contribuido a una especie de proxy war (guerra por encargo) en Somalia, donde el régimen de Asmara estaría apoyando a los sangrientos milicianos de al-Shabaab. | It must not be forgotten either that the two countries have fought a proxy war in Somalia, where the Asmara regime has supported the infamous al-Shabaab militia. |
El concepto de guerra subsidiaria (proxy war en inglés) se ha empleado de forma recurrente para describir la guerra en Yemen. | The concept of a proxy war is often used to describe the conflict in Yemen. |
Lo que empezó en marzo de 2011 como una revuelta pacífica contra el régimen totalitario de Bashar al-Asad se ha convertido en una guerra por delegación (proxy war), cuyo coste está pagando la población siria. | What started in March 2011 as a pacifist uprising against the totalitarian regime of Bashar al-Assad has become a proxy war whose price is being paid by the Syrian population. |
