Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nor does Flynn mention U.S. support for Saudi Arabia's proxy war with Iran for regional predominance. | Flynn tampoco menciona el apoyo de Estados Unidos a la guerra de sustitutos que Arabia Saudita, en aras de Estados Unidos, libra con Irán por el predominio regional. |
Although the White House and Russia have agreed to end the proxy war fought by jihadists in Syria, peace is a long time coming. | La Casa Blanca y Rusia llegaron a un acuerdo para poner fin a la guerra impuesta a Siria, guerra desatada mediante el uso de yihadistas. |
This is equally true if a State is subjected to a continuous low-intensity proxy war through infiltration, cross-border terrorism or other means using force. | Esto también se aplica si un Estado está sometido a una constante guerra de baja intensidad por adversarios interpuestos mediante la infiltración, a terrorismo transfronterizo u a otros medios que utilicen la fuerza. |
The experiences of 1914-1918 have shown the folly of trying to divide international opinion and, in particular, we do not want a proxy war between NATO and Russia. | Las experiencias de 1914-1918 han demostrado lo absurdo que es tratar de dividir a la opinión internacional y, en particular, no queremos que haya una guerra entre la OTAN y Rusia a través de otros países. |
Above all, they do not know how to handle the conflict pitting them against the Shanghai Cooperation Organization (SCO): Should they use diplomacy, or are they in a position to start a proxy war? | Lo principal es que no saben cómo abordar el conflicto que los enfrenta a la Organización de Cooperación de Shangai (OCS): ¿recurrir a la diplomacia o desencadenar una guerra a través de un intermediario? |
As protests swelled, the Government attacked and waged war on its own people–spawning rebel movements, fuelling violent extremists and setting the stage for a regional and proxy war. | A medida que las protestas aumentaron, el gobierno desató una guerra contra su propio pueblo, lo que dio origen a movimientos de insurrección, estimuló a los extremistas violentos y creó las condiciones para un conflicto regional que es también una guerra por procuración entre varias potencias. |
In Syria, the U.S. is waging a proxy war with Russia. | En Siria, los Estados Unidos están librando la guerra de sustitutos con Rusia. |
He noted that a major proxy war is taking shape in Afghanistan. | Señaló que en Afganistán se está formando una importante guerra subsidiaria. |
The same hypocritical pretext was employed to organize a proxy war in Syria. | Se empleó el mismo pretexto hipócrita para organizar una guerra de poder en Siria. |
They are fighting a proxy war. | Ellos están luchando una guerra de poder. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
