provoke

In the House of Representatives, the bill provoked similar reactions.	En la Cámara de Representantes, el proyecto provocó similares reacciones.
Under no circumstances should this sector be activated or provoked.	Bajo ninguna circunstancia este sector debe ser activado o provocado.
It moderates a wide range of infections provoked by bacteria.	Modera una amplia gama de infecciones provocadas por bacterias.
Under no circumstances should this sector be activated or provoked.	Bajo ninguna circunstancia debe ser activado o provocado este sector.
This provoked mass protests, the Caracazo, which were brutally suppressed.	Esto provocó protestas masivas, el Caracazo, que fueron brutalmente reprimidas.
To be easily provoked is always a sign of pride.	Ser fácilmente provocado es siempre una señal de orgullo.
All witnesses at the bar say that you provoked him.	Los testigos en el bar dicen que usted lo provocó.
This has provoked a wave of struggle this year.	Esto ha provocado una ola de lucha este año.
Rio+20 has provoked a wide debate about ecological issues.	La Río+20 ha provocado una amplia discusión sobre cuestiones ecológicas.
This incident provoked a massive wave of demonstrations and rioting.	Este incidente provocó una oleada de manifestaciones y disturbios.
This provoked a wave of anger directed against the banks.	Este hecho provocó una oleada de rabia dirigida contra los bancos.
This question provoked marked differences of opinion in the Sixth Committee.	Esta cuestión provocó marcadas diferencias de opinión en la Sexta Comisión.
In the confidence of to have provoked its commercial interests.	En la confianza de haber suscitado sus intereses comerciales.
That statue that was so offensive provoked a conversation.	Esa estatua que era tan ofensiva ha provocado una conversación.
This provoked a reaction on the part of the masses.	Esto provocó una reacción por parte de las masas.
We have provoked one another to zeal and good works.	Nos hemos provocado mutuamente a celo y buenas obras.
Milkilu provoked Labayu by blocking access to his territory.	Milkilu provocó a Labayu bloqueando el acceso a su territorio.
It was that decadent scholasticism which provoked the casuistic attitude.	Fue esa escolástica decadente la que provocó la actitud casuística.
The first oil crisis, in 1973, provoked a world-wide recession.	La primera crisis del petróleo, en 1973, provocó una recesión mundial.
The announcement has already provoked a fierce response in Costa Rica.	El anuncio ha provocado una reacción violenta en Costa Rica.