providing that

siempre que

What about the U.S. Left, which ought to be providing that leadership?	¿Qué pasa con la izquierda estadounidense, la cual debería contribuir a ese liderazgo?
That is, of course, providing that they can recognise you the following day.	Todo esto suponiendo, claro está, que ellos te pudiesen reconocer al siguiente día.
If damaged mechanically or chemically, this film is self-healing, providing that oxygen, even in very small amounts, is present.	Si esta película se daña mecánica o químicamente, se auto-repara, siempre y cuando haya oxígeno presente, aún en pequeñas cantidades.
If we are serious about providing that inside, interinstitutional information, then we need the people to do it.	Si queremos tomarnos en serio este servicio de suministro de información interinstitucional interna, necesitamos personal que se dedique a ello.
A total of 39 States had provided such information since 1992, with 10 States providing that information for calendar year 2001.	En total, desde 1992 habían proporcionado esta información 39 Estados y 10 Estados la habían proporcionado para el año civil 2001.
The Commission served the purpose of providing that clarity.	La Comisión servía al propósito de aportar esa claridad.
I look forward to providing that opportunity to them.	Miro adelante a proporcionar esa oportunidad que se les.
In Russia there is only one company providing that kind of service.	En Rusia solo hay una compañía, que ofrece este tipo de servicios.
With email, providing that access couldn't be easier.	Con el correo electrónico, proveer un acceso no podía ser más sencillo.
Yes, providing that your W&H turbine carries the relevant sterilization symbol.	Sí, siempre y cuando su turbina W&H lleve el símbolo de esterilización.
Can be, providing that you do it properly.	Puede ser, suponiendo que lo hagas apropiadamente.
Jaume providing that he designs thinks about iron.	Jaume siempre que diseña piensa en hierro.
And providing that legal avenue, it takes the pressure off the border.	Y proporcionar ese recurso legal disminuye la presión en la frontera.
Yes, providing that your W&H handpiece carries the relevant sterilization symbol.	Sí, siempre y cuando su instrumento W&H lleve el símbolo de esterilización.
We are a movement for providing that opportunity to all.	Somos un movimiento que propugna esta oportunidad.
On that basis, we must determine who is responsible for providing that protection.	Sobre esa base, es preciso determinar a quién corresponde proporcionar esa protección.
Revisions are performed subsequent to the publication, providing that errors are detected.	Se realizan revisiones posteriores a la publicación siempre que se detecten errores.
Available: all year round, providing that weather conditions permit.	Válida: todo el año, siempre y cuando las condiciones meteorológicas lo permitan.
This is providing that they remain in the airport and hold confirmed tickets.	Esta es la condición de que permanezcan en el aeropuerto y tienen pasajes confirmados.
If you're not providing that customized experience, you could be losing out to your competitors.	Si no estás proporcionando esa experiencia personalizada, podrías estar perdiendo ante tus competidores.