provenir

Si provenimos de los monos, ¿por qué hay todavía monos?	If we evolved from monkeys, why are there still monkeys?
No se preocupe, provenimos de un largo linaje de rastreadores.	Not to worry, we come from a long line of trackers.
Si provenimos de los monos,¿por qué hay todavía monos?	If we evolved from monkeys,why are there still monkeys?
Quiero decir: obviamente no provenimos del mismo lugar.	I mean, we're obviously not from the same place.
Cómo es que provenimos del mismo óvulo, es un misterio para mí.	How we came out the same egg is a mystery to me.
Tú y yo, provenimos de diferentes mundos.	We come from very different worlds, you and I.
¿Crees que provenimos de los monos?	Do you think we come from apes?
No provenimos de un país de paseos.	We do not come from a walking country.
Nadie debe olvidar que somos Uno y que todos provenimos del Uno.	No one should forget that we are One and we all come from the One.
Si Supe que todos provenimos de ese otro mundo y volveremos a él.	Yes I knew that we all come from that other world and will return to it.
Ambos provenimos de familias rotas.	We both came from broken families.
A nosotros no nos importa de dónde provenimos sino adónde vamos.	We do not care where we come from but where we are heading to.
Nosotros provenimos de Zeta Reticuli.	We are from Zeta Reticuli.
Nos resulta natural ser modernos porque provenimos de un país muy nuevo.	It is quite natural for us to be modern because we are from a very new country.
Somos un grupo de voluntarios no sectarios y muchos de nosotros provenimos de diferentes religiones.	We are a non sectarian, spiritual group of volunteers, and many of us come from different religions.
Así que la idea de que todos provenimos de Adán y Eva, no es de los hebreos.	So the idea that we all come from Adam and Eve is not from the Hebrews.
Nosotros también provenimos de la tierra, crecemos en forma gradual y eventualmente retornaremos a la tierra.	We also come from the earth growing gradually. We will eventually be returned to the earth.
Aunque nosotros en esta Asamblea provenimos de todos los rincones del mundo, Nueva York es para las Naciones Unidas nuestra ciudad.	Though we in this Assembly come from all quarters of the globe, New York is our—the United Nations—city.
Asimismo, provenimos de distintos campos, ya que no todos somos abogados, lo que añade mucho valor a la experiencia.	Likewise, we have different backgrounds, as not all of us are lawyers, which adds much to the experience.
Los resultados de este estudio son a la vez sorprendentes y reconfortantes para muchos de nosotros que provenimos de hogares menos-que-deseables.	The results of this study are both surprising and encouraging for many of us who came from a less-than-desirable home life.