proveniencia

Traductor
Ejemplos

La proveniencia de este tipo de cerámica se encuentra actualmente en debate.	The provenance of this type of ceramic is currently disputed.
¿Cuál es la proveniencia de la palabra?	What is the origin of the word?
Determinación y caracterización de texturas, propiedades físicas, dimensiones y proveniencia de productos volcánicos.	Determination and characterization of textures, physical properties, size and provenance of volcanic products.
El hombre que me los vendió no tenía idea alguna de su proveniencia.	The man I bought them from had no idea of their origin.
Permiso de residencia (para las personas en proveniencia de otros países)	Residence Permit (nationals of other countries)
Es un formato de proveniencia del sur de Italia, en particular de Nápoles.	This format comes from the South of Italy from Naples in particular.
Los equipos multinacionales tendrán que elegir su nacionalidad en función de la proveniencia del director.	The multinational teams will have to choose the nationality of the team's CEO.
Una propuesta dedicada a los grupos de estudiantes universitarios (de cualquier proveniencia geográfica) acompañados por sus docentes.	A proposal intended for groups of university students (of any geographical origin) accompanied by their teachers.
La madera está certificada FSC, como garantía de la proveniencia de bosques manejados de manera responsable.	Timber is FSC certified, guaranteeing it was sourced from responsibly managed forests.
Es más fácil descubrir ángulos interesantes para un personaje conociendo todas las fuentes de proveniencia.	It is easier to discover interesting angles of a character if you know all the different sources.
Están expuestos animales disecados, además de fósiles y minerales de proveniencia local, nacional y extranjera.	On display are taxidermied animals and fossils and minerals of local, national and foreign provenance.
También considera su proveniencia.	And consider their background.
La partícula ex nos hace pensar en una proveniencia y, al mismo tiempo, en una separación.	The particle ex makes us think of a provenance and, at the same time, of detachment.
Las personas descubren que, cualquiera sea su lugar de proveniencia, todos tienen la misma historia que contar.	People discover that wherever they're from, they all have the same story to tell.
La propuesta está dedicada a los grupos de estudiantes universitarios (de cualquier proveniencia geográfica) acompañados por sus docentes.	The proposal is intended for groups of university students (of any geographical origin) accompanied by their teachers.
El puerto de Vathy está perfectamente protegido de la influencia de las olas sea cual sea su proveniencia.	The port at Vathy is perfectly protected from the waves, regardless of their origin.
Quisiera adquirir un producto con una proveniencia/ material/coste especifico, ¿como lo hago?	I want to buy a product with a specific origin / material / cost, how can I do it?
Las ruedas usadas que se compren sin etiqueta con código CLG deben considerarse de proveniencia incierta.	Used wheels bought without their original tag bearing a CLG Code should be considered of uncertain origin.
La sección que habla sobre la pimienta describe cinco variedades cuya proveniencia y propiedades medicinales son diferentes.	The section on pepper describes five varieties sourced in different locations and with distinct medical properties.
Don Luzi dijo a los jueces que las había quemado, luego de haber conocido su proveniencia deshonesta.	Luzi told the judges that he had burned them once he found out about their dishonest origin.