protestar

to protest

En esta historia son las protestas contra ciertos fenómenos culturales.	In this story are the protests against certain cultural phenomena.
El proyecto ha llevado a protestas calientes en ambos países.	The project has led to hot protests in both countries.
La principal motivación de nuestras protestas son Jano y Martina.	The main motivation of our protests is Jano and Martina.
Con la huelga oficial, maestros planean más protestas y manifestaciones.	With the official strike, teachers plan further protests and demonstrations.
La policía dispersó reuniones o protestas pacíficas usando fuerza excesiva.	The police dispersed meetings or peaceful protests using excessive force.
Las ejecuciones fueron recibidas con indignación y provocaron más protestas.	The executions were met with outrage and sparked more protests.
Hubo también protestas en Guadalajara, Culiacán, Colima y Saltillo.	There were also protests in Guadalajara, Culiacán, Colima and Saltillo.
Hubo 12 arrestos ese día, y las protestas siguen.	There were 12 arrests that day, and the protests continue.
Estas organizaciones eran indiferentes o abiertamente hostiles a las protestas.	These organizations were either indifferent or openly hostile to the protests.
Los años 70 fueron un tiempo de protestas sin propuestas.	The 1970s were a time of protest without proposals.
Los activistas fueron filmados durante las protestas y posteriormente acusados.	Activists were filmed during the protests and subsequently charged.
Esto provocó protestas masivas, el Caracazo, que fueron brutalmente reprimidas.	This provoked mass protests, the Caracazo, which were brutally suppressed.
Otras protestas tuvieron lugar en ciudades por todo el país.	Other protests took place in cities all over the country.
Es verdad que las protestas de Novocherkassk fueron espontáneas.	It is true that the protests in Novocherkassk were spontaneous.
Poco después, una oleada de protestas se extendió a otras ciudades.	Soon after, a wave of protests spread to other cities.
Ya las protestas masivas crecen en Jordania y Yemen.	Already the mass protests are growing in Jordan and Yemen.
El día estaba lleno de protestas diferentes y marchas independientes.	The day was filled with different protests and break-away marches.
Sin embargo, las principales protestas vienen de la industria automovilística.	However, the main protests are coming from the car industry.
Hay un componente muy fuerte anti-oligárquico, anti-capitalista en estas protestas.	There is a very strong anti-oligarchic, anti-capitalist component in these protests.
En 2009, fue detenida por liderar protestas contra los militares.	In 2009, she was arrested for leading protests against the military.