protestar

¡Sin la protección de las autoridades, el pueblo se sublevaría y protestaría!	Without the protection from the authorities, people would rise up and protest!
No piensan ustedes que si YAHUSHUA andubiera todavía en la tierra aún él protestaría.	Don't you think if YAHUSHUA was walking the earth still he would protest.
No piensan ustedes que si YAHUSHUA anduviera todavía en la tierra aún ÉL protestaría.	Don't you think if YAHUSHUA was walking the earth still he would protest.
Felipe estaba seguro de que, a partir de aquel día, no protestaría más de nada.	Philip was certain that, from that day on, he would not complain anymore.
En Cuba, la bloguera de oposición Yoani Sánchez dijo que protestaría el sábado con un boicot de un día en su Twitter personal.	In Cuba, opposition blogger Yoani Sanchez said she would protest Saturday with a one-day personal boycott of Twitter.
En ella se agregó que el Estado no acepta y protestaría una solicitud de prórroga presentada posteriormente al 15 de abril.	In the latter note the State added that it did not accept and would protest any request for an extension made after April 15.
Cualquier sociedad que dedique tanto cuidado a los individuos con una insuficiencia en la coagulación sanguínea protestaría si una persona con esta anomalía fuera llamada a ocupar un puesto elevado.	Any society lavishing so much care upon individuals with blood-coagulation insufficiency would protest if a man with this anomaly were appointed to a high office.
Así que tuvieron unas pala- bras, y el soldado comenzó a empujarlo y darle golpes en la espalda y el cuello, sin que el derviche protestaría.	So they had a few words, and the soldier began to bully him and give him blows on his back and neck, without the dervish making any protest.
Ésa es la razón de mi voto a favor del informe, aunque también protestaría contra el procedimiento abreviado del debate para este documento, y su adopción sin que hubiera prácticamente un debate.	That is the reason for my vote in favour of the report, although I would also protest against the fast-track procedure of the debate on this document, and its adoption with practically no debate.
Podíamos, sabes, derribar una puerta, sacar a gente fuera de su casa en medio de la noche, y al día siguiente, la gente protestaría en las calles.	So we would, you know, kick down a door and pull somebody out of their home in the middle of the night, and the next morning, you know, people would be rioting in the streets.
Cualquier purista protestaría, pero al tratarse de un objeto de uso práctico, el empleo de cualquier otro término dificultaría la comunicación.	Any philologist would have protested but, being an object of practical use, any other word would have hampered communication.
Algunos nos hicimos más amigos de Moneo, como ya dije, y algún domingo –no muchos; él se hartaría y su mujer le protestaría- hicimos excursiones.	Some did us more fellow of Moneo, as I already said, and some Sunday–no many; he hartaría and his woman would protest him- did excursions.