protestar

to protest

Este movimiento protestaba contra las prácticas capitalistas de consumo acelerado.	This movement protested against the capitalist practices of accelerated consumption.
La demostración protestaba contra un nuevo acuerdo con el FMI.	The demonstrators were protesting a new agreement with the IMF.
¿Creéis que el papá Oso protestaba porque era muy sensible?	Do you think that the father Bear protested because it was very sensitive?
Si el día estaba nublado, protestaba por la falta del sol.	If the day was cloudy, he would complain about the lack of sun.
La multitud protestaba por los derechos del hombre.	The crowd demonstrated in support of human rights.
Cuanto más protestaba Tamara, más me daba cuenta de que...	The more Tamara protested, the more I could tell...
Cada vez que protestaba, le hacía más y más daño.	Each time she protested, he increased the pressure.
George protestaba por la inundación del proyecto de 70,000 acres, incluyendo su rancho de ganado.	George was protesting the project's inundation of 70,000 acres, including his cattle ranch.
Tu hermana bebió mucho y protestaba.	Your sister binged and moaned.
Solo una cosa disgustaba a las personas: él protestaba por todo.	There was only one thing about him that people disliked: he complained about everything.
La madrecita paseaba en la calle con el hijo, que protestaba de todo.	A mother was walking in the street with her son while he complained about everything.
Nunca pedía que lo hiciesen, pero siempre estaba, y él nunca protestaba.	He never asked that this be done, but it always was, and he never complained.
Decidieron vestirse de verde para apoyar a la gente de Irán que protestaba.	They decided to wear green to support the people in Iran who were standing up.
Una manifestante, Ludivine Landrin, joven de 32 años de París, explicó por qué protestaba.	Ludivine Landrin, a 32-year-old protester from near Paris, explained why she was protesting.
Al principio, cuando la gente quería mostrarle su reverencia, Baba protestaba y les disuadía.	Initially when people wanted to worship him formally, Baba protested and dissuaded them.
Hablé brevemente con un joven que protestaba por el pequeño número de debates de candidatos.	I spoke briefly with a young man who was protesting the small number of candidate debates.
El personal protestaba contra la forma burocrática en que estaba siendo llevada a cabo la campaña.	The staff was protesting against the bureaucratic manner in which the campaign was being conducted.
La organización también protestaba contra operativos de minería de carbón que se desarrollan dentro del territorio ancestral.	The organization was also protesting against coal mining operations on their ancestral land.
Pero nunca protestaba.	But he never offered complaint.
Andando por el bosque, un pequeño Armadillo protestaba de la vida, considerándose un ser muy infeliz.	Walking through the woods, a small armadillo complained about his life, considering himself very unhappy.