protestar

to protest

Bueno, protesté en uno en primer año por la equidad de género.	Well, I protested at one freshman year for gender equality.
Yo discutí, protesté, supliqué, mas nada funcionaba: ellos aún me ignoraban.	I argued, protested, begged but nothing worked: they were still ignoring me.
Y cuando lo perdí, no protesté.	And when I lost it, I didn't pitch anything.
No protesté para proteger a Saddam.	I did not protest to protect Saddam.
Señor Presidente, protesté. Quisiera protestar de nuevo.	Mr President, I protested then and I would like to protest again.
Bien, ciertamente no protesté activamente.	Well, I most certainly did not protest actively.
Cuando protesté, él no discutió.	When I protested, he didn't argue.
De inmediato protesté contra KOTRA.	I protested right away against KOTRA.
¡Yo protesté y ella me puso un castigo!	I complained and she grounded me!
Como ministro de Exteriores protesté, quizá con más dureza de lo necesario.	As Foreign Minister I protested and perhaps I did so with more energy than necessary.
Cuando me di cuenta de esta costumbre en la primavera de 1925 protesté con vigor.	When I become aware of this practice, in the spring of 1925, I protested vigorously.
La primera vez que protesté contra el Gobierno de Hugo Chávez, tenía dieciocho años recién cumplidos.	I had just turned 18 years old the first time I protested against Hugo Chávez's government.
El lunes protesté por la suspensión del turno de preguntas hasta hoy miércoles.	On Monday, I objected to the deletion of Question Time to the Council from today's agenda.
Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista.	Then they came for the trade unionists and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist.
Oí llegar la ambulancia. El equipo se preparaba para utilizar una pinza de desincarceración pero protesté.	I heard the ambulance arriving.They were preparing to use the Jaws of Life but I protested.
Eso dice aquí, y en su momento protesté y dije que esto no era correcto.	A. It says so. here, and I objected at once, at the time, that this was not correct.
Este borrador fue presentado por la fiscalía y protesté el que se presentara como si fuera una orden firmada por Jodl.	This draft was submitted by the prosecution and I objected to its being presented as if it were actually an order signed by Jodl.
Yo protesté en el trabajo y socialmente durante años, pero parecía no hacer ninguna diferencia, de hecho me causó muchos problemas personales.	I did protest at work and socially over the years, but it seemed this made no difference, in fact, it caused me a lot of personal trouble.
¿Lo he leído correctamente? R: Eso dice aquí, y en su momento protesté y dije que esto no era correcto.	Have I correctly read that? A. It says so. here, and I objected at once, at the time, that this was not correct.
Porque con eficacia protesté a vuestros padres el día que los hice subir de la tierra de Egipto hasta el día de hoy, madrugando y protestando, diciendo: Oid mi voz.	For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.