proteger

Le pedí a los Espíritus que te protegieran y lo hicieron.	I asked the Spirits to protect you, and they did.
Había un solo un árbol para que los hombres se protegieran.	There was one tree for the men to hide behind.
Pero eso no significaba que los holandeses no protegieran ciertos mercados.	But that didn't mean that the Dutch didn't protect certain markets.
Esperabas que estas hierbas protegieran a los neófitos. ¿Cómo precisamente?	You expected this bag of herbs to protect the Neophytes how, precisely?
Durante su exilio, Aikune había dejado que los niños protegieran al Clan Fénix.	During his exile, Aikune had left the children to protect the Phoenix Clan.
¡Tú eras la que tenía miedo y quería que la protegieran!	You were the one that was so scared and wanting to be protected!
Solo les dije que se protegieran a sí mismas.	I just told them to protect themselves.
¿Dónde estaban cuando necesitaba que me protegieran?	Where were you when I needed protecting?
Necesitabas que te protegieran de mí.	You needed to be saved from me.
Se suponía que protegieran el laboratorio.	They're supposed to protect the lab.
Para comenzar, nunca les pedí que me protegieran.	I never asked you to protect me in the first place.
¿De qué necesitaba que la protegieran?	What did she think you needed protection from?
Nunca pedí que me protegieran.	I never asked to be protected.
El empleador exigió que se protegieran sus derechos de propiedad mediante una orden judicial.	The employer demanded protection of his property rights through a motion for an injunction.
También deberían adoptar, con una actitud proactiva, medidas que los protegieran de las turbulencias internacionales.	They should also proactively adopt measures that would cushion them from international shocks.
Me dijo que en Vietnam las llevó siempre en el bolsillo para que lo protegieran.	Told me he kept them in his pocket in Vietnam to protect him.
Los desplazados dijeron que querían que fuerzas de la UA o de las Naciones Unidas les protegieran.	The IDPs said they wanted AU or United Nations forces to protect them.
Además, se asignó a policías militares para que protegieran al equipo durante toda su estancia en el Líbano.	In addition, military police were assigned to protect the team throughout its stay in Lebanon.
Nos llegaría un aluvión de cartas de personas angustiadas exigiendo que se protegieran los bosques.	We would all drown in letters from anxious people demanding that the forests be protected.
Por esa razón las mujeres tenían que encontrar a hombres que las respetaran y las protegieran.	For that reason the women had to find men who would respect them and protect them.