proteger

Cayó el meteorito y no nos dijeron que nos protegiéramos.	The meteor came and they didn't even tell us to duck.
Nos dijo que protegiéramos a los civiles.	He told us to protect the civilians.
Así que habló con la policía para que te protegiéramos.	So got the police to protect you.
Scott nos dijo que protegiéramos a Gwen.	Scott told us to protect Gwen.
Así que todo ese cuento de la amistad no era más que una excusa para que lo protegiéramos.	Mm-hmm. And for all your protestations of "friendship" your real reason for being here is protection.
Antes de este debate recibimos cartas en la que se nos pedía que protegiéramos la fabricación de barómetros tradicionales.	In the run-up to this debate we received letters to the effect that we must safeguard the manufacture of traditional barometers.
En este caso en particular, creemos, como comisión, que no era procedente que protegiéramos la inmunidad, tal como se hizo.	In that particular instance, we felt, as a committee, that this was not a proper instance for us to be, as it were, protecting immunity.
Imaginemos que cerramos nuestros mercados: nunca seríamos capaces de vender todos nuestros productos de alta calidad en el mercado interno porque se nos sancionaría si nos protegiéramos a nosotros mismos.	If we imagine that we closed our markets, we would never be able to sell all our high-quality products internally because we would be punished if we protected ourselves.