proteger

Ustedes le protegerían, y eso no es un crimen.	You would protect them, and that is not a crime.
Los Cielos ya no protegerían a su hijo rebelde.	The Heavens would no longer protect its wayward child.
Habías dicho que los guerreros nos protegerían, ¿dónde están?	You said his men were friendly. Where are they?
Dijeron que me protegerían si trabajaba para ellos durante el día.	They said they would protect me if I worked for them during the day.
Las autoridades que pensabas que te protegerían, no lo hicieron.	Authorities you think will protect you, don't.
¡Ustedes dos se suponía que lo protegerían!	You two were supposed to protect him!
Y que al hacerse mayores, nos protegerían igual que tú.	And when they grow up, they would protect us, like you do.
Dijeron que lo protegerían si les daba su dirección.	You guys said you'd protect him if I gave you his address.
Si estas normas se observaran, se protegerían completamente los intereses financieros pertinentes.	If these rules were observed, the pertinent financial interests would be fully protected.
Si llegase allí, los Milicianos me protegerían y no volveríais a atraparme.	If I made there, the Irregulars would protect me.
Papá dijo que nos protegerían de Salucci. Que ustedes... Que ustedes...	Dad said you'd protect us That-that you... that you...
Quizás pensamos que la limpieza, inteligencia, ropa que abriga y los medicamentos nos protegerían.	We may think that cleanliness, intelligence, warm clothing and medicines protect us.
Cuando llamé a la policía y di la información dijeron que me protegerían.	When I call the police and give information they said they would protect me.
Se me dijo que los protegerían.	I was told they were to be protected.
¿Ven? Pensábamos que los océanos nos protegerían para siempre.	You see, we thought oceans could protect us forever.
Las ventanas que se abrieran a las salas de conferencias se protegerían de manera análoga.	Windows opening to the conference rooms would be similarly protected.
Pero si sí mantuvieran sus ideales, de todas maneras no protegerían los derechos humanos.	But if they did uphold their ideals, they still would not protect human rights.
Ellas protegerían a los inocentes.	They would protect the innocent.
Los eurobonos protegerían a los estados miembros frente a los ataques especulativos y mejorarían la liquidez.	Eurobonds would shield member states from speculative attacks and improve liquidity.
Dijeron que me protegerían.	You said you would protect me.