proteger

Llevad puestos vuestros sacramentales, y proteged vuestros matrimonios, que permanezcan santos.	Wear your sacramentals, and protect your marriages, that they remain holy.
Mas, allá donde estén las flores de la unidad proteged sus pétalos.	But where the flowers of unity are—guard their petals.
Por ello, proteged a los niños de dichos hábitos.	Therefore guard the children from such habits.
Por tanto, proteged la flor de Adamantino.	Therefore, guard the flower of Adamant.
Mas, allá donde estén las flores de la unidad – proteged sus pétalos.	But where the flowers of unity are—guard their petals.
Llevad puestos vuestros sacramentales, y proteged a vuestros hijos.	Wear your sacramentals, and protect your children.
Cuidad a vuestras familias; proteged vuestros hogares.	Guard your families; protect your homes.
¡Vamos, proteged a la señora!	Come on, protect the lady!
Padres proteged a MIS inocentes niños.	Parents protect my innocent children.
Señor, proteged nuestras decisiones, porque la Decisión es una manera de rezar.	And for this to be possible, Lord, protect our decisions, because decision is a way of praying.
Así pues, ¡proteged vuestras familias!	So protect your families!
Defendedlos, como hicieron María y José; proteged al Santo Niño de la matanza de los inocentes.	Defend them as Mary and Joseph did, to protect the Santo Niño from the massacre of the innocent.
Mujeres, proteged a los niños.	Women, protect the children!
Y para que esto sea posible, Señor, proteged nuestras acciones, porque la Acción es una manera de rezar.	And for this to be possible, Lord, protect our actions, because action is a way of praying.
Y para que esto sea posible, Señor, proteged nuestros sueños, porque el Sueño es una manera de rezar.	And for this to be possible, Lord, protect our dreams, because dreaming is a way of praying.
Proteged a vuestros hijos; proteged a vuestros hogares, porque cuando llegue la tribulación sobre la humanidad, ¿estaréis preparados?	Protect your children; protect your household, for when the tribulation comes upon mankind, will you be prepared?
Ahora habéis sido advertidos, y debéis actuar de acuerdo a esta advertencia y proteged vuestra familia y a vosotros mismos.	You have been warned now, and you must act upon this warning and protect yourselves and your family.
Proteged a vuestros hijos, proteged vuestros hogares, y sobre todo, rezad que vosotros, también, no seáis llevados a las tinieblas.	Protect your children, protect your homes, and above all, pray that you, too, will not be led into darkness.
No mancilléis vuestras lenguas con la maledicencia y la injuria de ningún alma, y proteged vuestros ojos de todo lo indigno. Exponed lo que poseéis.	Defile not your tongues with the cursing and reviling of any soul, and guard your eyes against that which is not seemly.
No mancilléis vuestras lenguas con la maledicencia y la injuria de ningún alma, y proteged vuestros ojos de todo lo indigno. Mostrad lo que poseéis.	Defile not your tongues with the cursing and reviling of any soul, and guard your eyes against that which is not seemly.