prostrate

The one who prostrates himself across your body.	El que se postra a través de tu cuerpo.
Confused, she prostrates to his feet.	Confusa, ella se postra a sus pies.
These are the principal idols before which the world too often prostrates.	Estos son los ídolos principales, ante los que el mundo se postra demasiado a menudo.
The one who prostrates himself across your body. I am the place of veneration.	El que se postra a través de tu cuerpo. Soy el lugar de veneración.
Then say Takbeer and prostrates, doing in the second prostration the same as you did in the first.	Luego decir Takbeer y prostrarse, haciendo la segunda postración igual que la primera.
Tendinitis, foot problems, and more intense prostrates are a direct cause of weight walking.	Las tendinitis, problemas en los pies y agujetas más intensas son causa directa de caminar con peso.
When someone prostrates himself before these images, he voluntarily agrees to obey the tempter's request to be worshiped.	Cuando alguien se postra delante de estas imágenes, acepta obedecer voluntariamente el requerimiento de adoración del tentador.
Al-Sajjad is one of the titles given to Imam Zayn al-Abidin and signifies `the one who constantly prostrates himself in prayer.	Al-Sajjad es uno de los títulos dados a Imam Zayn al-Abidin y significa `el que constantemente se postra en oración.
The youth is deeply moved and, having built up great respect for the old man, takes a few steps back and prostrates to him.	El joven se conmueve profundamente y, habiendo generado un profundo respeto por el anciano, da unos pasos hacia atrás y se postra ante él.
Bhaktivinoda places a straw between his teeth, prostrates himself before the two Goswamis, Sri Rupa and Sri Sanatana, and clasps their lotus feet with his hands.	Bhaktivinoda a su vez pone entre dientes una pajita, se prosterna ante los pies de dos Goswamis, Sri Rupa y Sri Sanatana, abrazando sus pies de loto.
In a sense the man who smashes his idol stands above the one who prostrates himself before it; his understanding comes closer to truth. Yet his is still only a negative and limited understanding.	En cierto sentido, el hombre que aplasta a su ídolo se halla por encima de quien se postra ante él; su comprensión se halla más cerca de la verdad, pero es todavía una comprensión negativa y limitada solamente.
The reason for the prohibition on doing this is that the hair prostrates along with the person who is praying, hence in the hadeeth he is likened to the one who prays when his hands are tied to his shoulders.	La razón de la prohibición de hacer esto es que el cabello del orante se postra cuando la persona reza, y por eso en el reporte se lo compara con una persona a la cual se le han atado las manos a los hombros.
Elijah takes the son, prostrates himself over the son three times and prays.	Elías tiene el hijo, postra sobre el hijo tres veces y reza.
He prostrates himself before Muhammad.	Se postra ante Mahoma.
In as for Josefa, judging himself/herself/itself below every compassion and worthy of any contempt, despite the tiredness that prostrates her/it, it humbly continues his job.	En cuánto a Josefa, juzgando debajo de cada compasión y digna de cualquier desprecio, a pesar del cansacio que la derriba, continùa humildemente su trabajo.
By the four Living ones who prostrate themselves before the Lamb, it is symbolically the Gospel that prostrates itself before the Revelation of the Apocalypse's mystery.	A través de los cuatro Vivientes que se postran delante del Cordero, es simbólicamente el Evangelio que se inclina ante la Revelación del misterio del Apocalipsis.
Nature, horrified by such a misdeed, prostrates itself before you, and is waiting in silence for a word from you to give you homage and to make your dominion be recognized.	La naturaleza, horrorizada ante tan gran delito, se postra ante ti y espera silenciosa una palabra tuya para rendirte homenaje y hacer que tu dominio sea reconocido.