prosthetic leg

Traductor
Ejemplos

Every word is hard work, like every step taken with a prosthetic leg; although it may seem almost natural, almost normal, it is only ever almost.	Cada palabra cuesta, como cuesta cada paso que se apoya en una prótesis: aunque parezca casi natural, casi normal, no lo es del todo.
Winter came, and with it the shock of snow as a constant feature of daily life; I then understood that being an immigrant means learning to walk like someone who has just been fitted with a prosthetic leg.	El invierno llegó y con él la sorpresa de la nieve como una constante en la vida; comprendí entonces que la condición de inmigrante implica aprender a caminar como se aprende a hacerlo con una prótesis.
He can be happy with a prosthetic leg.	Puede ser feliz con una pierna protésica.
He's recovered and currently has a prosthetic leg.	Se recuperó y ahora lleva una pierna protésica.
I think he's got a prosthetic leg.	Creo que tiene una pierna prostética.
In it was a prosthetic leg.	En ella sostenía una pierna prostética.
She has a prosthetic leg.	Tiene una prótesis en la pierna.
A young girl is seated between parallel bars while she is being fitted with a prosthetic leg.	Una niña pequeña está sentada entre barras paralelas mientras le ajustan una pierna protésica.
You've got to do it about the same time you would announce that you have a prosthetic leg.	Debes decirlo más o menos cuando contarías que tienes una pierna prostética.
With the prosthetic leg he now has a good chance of finding a job that was previously denied in many areas.	Con la pierna ortopédica él ahora tiene una buena oportunidad de encontrar un trabajo, lo que le fue denegado previamente en muchas áreas.
It was incredible, in just over a week, Nelson had his first prosthetic leg and was taking his first steps to independence.	Increíblemente, tras poco más de una semana, Nelson tenía su pierna ortopédica y daba los primeros pasos hacia la autonomía.
From the donated € 9,716.73, € 7,502.69 has been paid for his flight to Germany, the prosthetic leg and other costs.	A partir de lo donado € 9,716.73, € 7,502.69 se han pagado por su vuelo con destino a Alemania, la pierna ortopédica y otros costos.
Without this type of support, patients would have to pay well over their national average annual salary for a prosthetic leg.	Sin este tipo de ayuda, los pacientes tendrían que pagar una cantidad muy superior al salario medio anual del país para obtener una pierna ortopédica.
Between these activities there have been meetings with the orthopaedic technician, who had to start constantly new measures to find the optimal solution for the prosthetic leg for Kemal.	Entre estas actividades se reunió con el técnico ortopédico, que debió realizar constantemente nuevas mediciones para encontrar la solución óptima para la pierna ortopédica de Kemal.
Al Taher Al Jak, a 38-year-old road traffic victim from Shendi, northern Sudan, has had a whole new life since receiving his prosthetic leg.	Al Taher Al Jak, un hombre de 38 años procedente de Shendi, en el norte de Sudán, que fue víctima de un accidente de carretera, ha tenido una nueva vida desde que recibió su prótesis de pierna.
He learned how to walk with a prosthetic leg through a long and painful process, and he had to find a new way to make a living in a country where opportunities are scarce.	Mediante un largo y doloroso proceso, aprendió a caminar con una pierna ortopédica y tuvo que hallar una nueva manera de ganarse la vida en un país donde las oportunidades son escasas.
Their goal was to gather funds for student grants for the boarding school Hermanos Corazonistas in Mozambique, as well as a new prosthetic leg for Marcos, one of the school's students. And with everyone's efforts, they succeeded!	Su objetivo era recaudar fondos para becas de estudio para el internado de los Hermanos Corazonistas en Mozambique y una prótesis de pierna para Marcos, uno de los alumnos del internado, y con su esfuerzo consiguieron el objetivo.
After his amputation, the soldier got a new prosthetic leg made of titanium.	Después de la amputación, el soldado recibió una nueva pierna ortopédica de titanio.
Without the prosthetic leg Victor's doctors gave him, he would not be able to walk.	Sin la pierna ortopédica que los médicos de Víctor le dieron, no sería capaz de caminar.
Or a guy with a limp, prosthetic leg or something.	O un tipo cojo, con una pierna ortopédica o algo así.