proseguir

Vosotros participáis de su sacerdocio; proseguís su obra en el mundo.	You share in his priesthood; you carry on his work in the world.
Los pobres están todavía con vosotros y proseguís entre ellos ese noble ministerio de celo sacerdotal.	The poor are still with you and you continue this noble ministry of priestly zeal among them.
Vosotros proseguís, con justa lentitud, vuestra obra, por la que la historia os alabará el haber consumido meses, si habéis trabajado para los siglos.	You continue, with just slowness, your work, by which history will praise you to have consumed months, if you have worked for the age.
Mientras proseguís vuestra trayectoria de enseñanza y de estudios universitarios, probad a preguntaros: ¿Mi forma mentis se está haciendo más individualista o más solidaria?	As you continue along your path of teaching and learning in the university, try asking yourself: is my forma mentis becoming more individualistic or more solidary?
No proseguís con la comprensión de lo que va a venir, sino que ya estáis juzgando; lo cual significa que tenéis un centro desde el cual actuáis.	You don't proceed with the understanding of what is coming, but you are already judging; which means that you have a centre from which you are acting.
A medida que proseguís este estudio, os percataréis con más claridad de cómo el curso seguido por vuestro mundo se desvía del curso normal de progreso y desarrollo evolutivos.	As you pursue this study, you will the more clearly discern how far your world departs from the average course of evolutionaryˆ progress and development.
No proseguís con la comprensión de lo que va a surgir, sino que ya estáis juzgando; lo cual significa que tenéis un centro desde el cual actuáis.	You don't proceed with the understanding of what is coming but you are already judging, which means that you have a centre from which you are acting.
Y esa transformación os asusta un poco; por eso no proseguís con lo que continúa involucrado en ella; ya estáis empezando a juzgarla, a decidir si os gusta o no.	And that transformation is a little bit frightening; therefore, you do not proceed with what is still involved in it; you are already beginning to judge it, to decide whether you like or don't like it.