prorratear

to prorate

Popularity

500+ learners.

Sin embargo, dicha consignación no se prorrateó entre los Estados Miembros.	However, that appropriated amount was not assessed on Member States.
La suma total se prorrateó entre los Estados Miembros.	The total amount has been assessed on Member States.
La suma total consignada se prorrateó entre los Estados Miembros.	The total amount of the appropriation has been assessed on Member States.
La suma total se prorrateó entre los Estados Miembros.	The total amount of the appropriation was assessed on Member States.
Esta suma se prorrateó entre los Estados Miembros.	This amount has been assessed on Member States.
La suma total de la consignación se prorrateó entre los Estados Miembros.	The total amount of the appropriation has been assessed on Member States.
Esa suma total se prorrateó entre los Estados Miembros.	That amount has been assessed on Member States.
Esa suma se prorrateó entre los Estados Miembros.	That amount was assessed on Member States.
Esa suma se prorrateó entre los Estados Miembros.	This amount was assessed on Member States.
La Asamblea no prorrateó íntegramente los 455 millones de dólares entre los Estados Miembros.	The Assembly did not apportion the full amount of $455 million among Member States.
No se prorrateó el saldo de la consignación, que ascendía a 53 millones de dólares.	The balance of the appropriation in the amount of $53 million was not apportioned.
No se tuvieron en cuenta los gastos correspondientes al edificio 2, al transporte y al alquiler de la agencia de viajes puesto que la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra prorrateó los gastos en función del número de funcionarios.	No charge for building 2 for shuttle and travel agency rental as the United Nations Office at Geneva have apportioned the charges based on number of staff.
Por consiguiente, se prorrateó entre los Estados Miembros para 2006 la suma de 75.392.800 euros, que constituía la mitad de las cuotas correspondientes al bienio.	Accordingly, €75,392,800 representing one-half of the biennium's contributions was assessed to Member States for 2006.