propound

proponer

To them, aggression is the only way they can propound their own goodness.	Para ellos, la agresión es el único modo de expandir su propia bondad.
When confusion takes possession of the world, propound the most simple.	Cuando la confusión esté poseyendo al Mundo, sugiere lo más simple.
These atheists propound a mechanistic world view that completely denies the existence of persons.	Estos ateos proponen un mundo mecánico que niega completamente la existencia de personas.
But propound, construct, build your world.	Pero propón, construye, crea tu mundo.
Gumaniram -Then why do Jain scriptures propound the acceptance of both these perspectives?	¿Gumaniram - entonces por qué los scriptures de Jain proponen la aceptación de ambas estas perspectivas?
Some propound the theory that a law was given shortly after Creation, in Eden.	Algunos proponen la teoría de que se dio una ley poco después de la Creación, en Edén.
Olaus Magnus is generally regarded as the first to propound the idea of a Northeast Passage.	Olaus Magnus es generalmente considerado como el primero en proponer la idea de un paso del noreste.
Almost all of the philosophy you propound is said to be based on Vedic literature.	Casi toda la literatura que usted propone se dice que esta basada en la literatura Védica.
They propound basic truths and standards of behaviour that constitute the very basis of social cohesion and collective efforts.	Asimismo, propugnan verdades básicas y normas de comportamiento que constituyen el fundamento de la cohesión social y los esfuerzos colectivos.
These words I can here propound in all truth; because each true King ought especially to love the Truth.	Estas palabras puedo anteponer aquí, porque todo verdadero rey debe amar más que nada la verdad.
We must take a political view, and propound a road map to guide political action and public policy.	Debemos tomar una mirada política, y plantear una hoja de ruta para orientar la acción política y las políticas públicas.
In our arrogance if we try to propound something as truth it will be very easily shown and exposed that it is not.	Si en nuestra arrogancia intentamos demostrar algo como la verdad, será fácilmente expuesto que no lo es.
Faithful: Well, if you please, propound another sign how this work of grace discovereth itself where it is.	Fiel —Bueno, dejemos eso, y propongo a usted otra señal de cómo esta obra de la gracia se descubre donde existe.
They establish the equality of both sexes and propound economic principles which are for the happiness of individuals.	Ellas establecen la igualdad de ambos sexos, y proponen los principios económicos, los cuales son en beneficio de la felicidad de los individuos.
It can propound theories but also work at the practical level, with and through its members on the ground.	Puede proponer teorías, pero también trabajar en la práctica, con sus miembros y por medio de ellos, en el lugar de los hechos.
The cosmic correspondence strains all creative forces, and when the strings resound in conformity the cosmic tension can propound a creative formula.	La correspondencia cósmica tensa todas las fuerzas creativas, y cuando las cuerdas resuenan en conformidad con la tensión cósmica, pueden exponer una fórmula creativa.
McGaughey, like Toynbee, takes a look at the whole range of major civilisations and is also at pains to propound a theory underpinning the development of history.	McGaughey, como Toynbee, hecha una ojeada el rango entero de civilizaciones importantes y está también en los dolores para proponer una teoría que sostiene el desarrollo de la historia.
Address to the United States Congress, 24 September 2015), it is necessary to look to the positive values that religions live and propound, and that are sources of hope.	Discurso al Congreso de EE.UU., 24 de septiembre de 2015), es necesario mirar los valores positivos que viven y proponen y que son fuentes de esperanza.
The first-class passengers, on the other hand, will propound, together with their coffee and cigars, the thought that collective ownership is everything and a comfortable cabin nothing at all.	Por el contrario, los pasajeros de primera expondrán gustosamente, entre café y cigarrillos, que la propiedad colectiva es todo, que comparativamente la comodidad de los camarotes no es nada.
However, if the searchlight is turned outwards then a rational analysis could propound brilliant reasons to justify, rationalize and impress that the structure and system needs to shift.	Sin embargo, si giramos nuestro faro hacia afuera, un análisis racional podría ayudarnos a encontrar brillantes razones para justificarnos, racionalizamos y nos da la impresión que son las estructuras y el sistema los que necesitan cambiar.