proporcionar fondos

Traductor
Ejemplos

¿Puede DHS / DRS decidir no proporcionar fondos a mi proveedor?	Can DHS/DRS choose to no longer fund my Provider?
Les agradezco por proporcionar fondos y recursos cruciales para nuestras fuerzas armadas.	I thank you for providing crucial funds and resources for our military.
Al desarrollarse, podrá proporcionar fondos aún mayores para el desenvolvimiento de la industria.	When expanded, it can provide more funds for the development of industry.
La comunidad internacional ha de proporcionar fondos eficientes para el socorro en casos de desastre.	The international community must provide sufficient funds for disaster relief.
Se han tomado medidas inmediatas para proporcionar fondos adicionales para ampliar la FPNUL.	Immediate steps have been taken to provide additional funding for the expansion of UNIFIL.
Los países donantes deberían proporcionar fondos extrapresupuestarios a la UNCTAD para que lleve a cabo esta labor.	Donor countries should provide extra-budgetary funding to UNCTAD for this work.
También crea un programa especial separado para proporcionar fondos de subsidio para apoyar la diversidad de medios.	It also creates a special, separate program to fund government subsidies to support media diversity.
Los miembros del Congreso deben dejar de hacer declaraciones políticas y comenzar a proporcionar fondos vitales para nuestras tropas.	Members of Congress need to stop making political statements, and start providing vital funds for our troops.
Tan solo en relación con los gastos administrativos del Consejo se introdujo una obligación inequívoca de proporcionar fondos adicionales.	An unambiguous obligation to provide extra funds was included solely with respect to the Tin Council's administrative expenses.
Además de proporcionar fondos adicionales para la remoción de minas, el gobierno tiene planes de aumentar el número de personal de desminado.	In addition to providing additional funds for demining, the government plans on increasing the number of deminers.
Además de proporcionar fondos sumamente necesarios, los convenios con las instituciones oficiales ayudan a fomentar la confianza de los inversionistas.	In addition to providing badly needed funds, arrangements with official institutions help to generate confidence in the investor community.
Sí, hace tres años empezamos a crear proyectos que generaran dinero para proporcionar fondos ilimitados a nuestras Organizaciones Nacionales.	Yes, three years ago we began to set up income generation projects to provide unrestricted income for our National Organizations.
Los gobiernos deberían proporcionar fondos suficientes a las verdaderas autoridades indígenas que se ocupen de las cuestiones relativas a la tierra, sin comprometer su independencia.	Governments should provide adequate funds for the authentic indigenous land authorities, without compromising their independence.
La organización ya que ofrece cinco becas, pero Jxmmi se unieron en este año para proporcionar fondos adicionales para cinco estudiantes más.	The organization already offers three to five scholarships, but Jxmmi joined in this year to provide additional funding for five more students.
La No Child Left Behind Act plasma estos principios: Primero, existe una función para el gobierno federal, una función de proporcionar fondos.	The No Child Left Behind Act embodied these principles: First, there is a role for the federal government, a funding role.
El Gobierno está tratando de proporcionar fondos suficientes para sufragar medidas dirigidas a la población romaní, cuyo número se estima en 300.000 personas.	The Government was attempting to provide sufficient funding for measures aimed at the Roma population, which was estimated at 300,000.
El Estado parte debería proporcionar fondos suficientes a los servicios jurídicos para los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres, incluidos servicios de interpretación.	The State party should provide adequate funding for Aboriginal and Torres Strait Islander legal aid, including interpreter services.
El Fondo para la Consolidación de la Paz también ha desempeñado un papel muy importante al proporcionar fondos catalizadores en ámbitos determinados por la Comisión.	The Peacebuilding Fund has also been playing a very important role in providing catalytic money in areas identified by the Commission.
Agregó que el presupuesto federal y proporcionar fondos federales para las universidades e instó a la comunidad empresarial a trabajar activamente con los centros de investigación.	He added that the federal budget and provide federal funding for universities and urged the business community to actively work with research centers.
La senadora Dianne Feinstein (demócrata de California) ha presentado un proyecto de ley para proporcionar fondos federales a los estados para poner en práctica estas leyes.	Sen. Dianne Feinstein (D-Calif.) has introduced a bill to provide federal funding to states to put such laws into practice.