property ownership

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Women have equal rights in property ownership and inheritance.	Las mujeres tienen los mismos derechos de propiedad y sucesin.
Very different kinds of property ownership converge in the mixed economy.	En la economía mixta convergen muy diferentes sectores de propiedad.
A solicitor (or public notary) must secure the transfer of the property ownership.	Un abogado (o notario público) debe asegurar la transferencia de la propiedad.
Thus, the change in property ownership is a qualitative one.	Por eso, en la propiedad de la tierra el cambio es cualitativo.
Traditional forms of property ownership and cultural survival.	Formas tradicionales de propiedad [y supervivencia cultural].
This is particularly important for issues of social security, property ownership and inheritance.	Esto es especialmente importante para las cuestiones de seguridad social, propiedad de la tierra y herencia.
This is because property ownership in Greenland is non existent leaving you room to explore.	Esto es porque no es propiedad en Groenlandia existentes dejando espacio para explorar.
The property ownership was of roughly similar proportions but fluctuated slightly more.	La propiedad de la tierra registraba unas proporciones bastante parecidas, pero fluctuaba algo más.
If property ownership is transferred to the trustee, can the original owner still use it?	¿Si se transmite la propiedad al fiduciario puede el dueño original seguir usándola?
Women also are often shut out of property ownership by laws and social norms.	También las mujeres son a menudo excluidas del sistema de propiedad por leyes y normas sociales.
This Law thoroughly guarantees the civil rights of people through the provisions of property ownership.	El Código garantiza plenamente los derechos civiles a la propiedad.
The necessary legislative framework had been established for all forms of property ownership and foreign capital.	Se ha establecido el marco legislativo necesario para todo tipo de propiedad privada y de capital extranjero.
There are two types of property ownership in Hawaii–Fee Simple (FS) and Leasehold (LH).	Hay dos tipos de posesión de propiedades en Hawaii: Dominio absoluto (FS) y arrendamiento (LH).
Women were subject to the same restrictions on property ownership as men.	La mujer está sujeta a las mismas restricciones que los hombres en lo que respecta a la posesión de propiedad.
Women were subject to the same restrictions on property ownership as men.	La mujer está sujeta a las mismas restricciones que los hombres en lo que respecta a la posesión de propiedades.
Haus & Grund Kiel has more than 135 years of experience in house, apartment and property ownership.	Haus & Grund Kiel cuenta con más de 135 años de experiencia en el registro de casas, apartamentos y propiedades.
To avoid confusion and possible disputes, employers often specify issues of intellectual property ownership in employment contracts.	Para evitar confusión y eventuales litigios, los empleadores suelen especificar en los contratos de trabajo las cuestiones de propiedad intelectual.
Below we cover the different types of property ownership and the applicable Panama real estate laws.	A continuación cubriremos los diferentes tipos de propiedad y las leyes que regulan el negocio de bienes raíces.
Transactions showing payment of sold property or business (proof of property ownership and promissory notes) and rental income (lease agreements)	Transacciones que demuestren el pago de bienes o negocios vendidos (comprobante de propiedad y pagarés) e ingresos de alquiler (contratos de arrendamiento)
The areas under protection are superimposed on various forms of property ownership like two different outlines that have to fit on the same map.	Las áreas bajo protección se superponen a distintas modalidades de propiedad como dos dibujos distintos que deben calzar en un mismo mapa.