property and equipment

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Any sale of movable property and equipment of a unit purchase value in excess of EUR 350 shall be suitably advertised.	Las ventas de bienes muebles y de equipo cuyo valor de adquisición unitario sea superior a 350 EUR deberán ser objeto de una adecuada publicidad.
Definition English: Regulations to assure protection of property and equipment.	Definición Español: Reglamentos para garantizar la protección de equipos y propiedades (MeSH).
Insure and maintain property and equipment in good working condition.	Asegurar y mantener en buenas condiciones de operación los inmuebles, maquinaria y equipo.
Other items (participating interests, property and equipment and other assets without counterparties): 100%.	Otras partidas (participaciones en empresas, bienes inmuebles y otros activos fijos sin contraparte): 100%.
They guard air, sea and rail terminals protecting people, freight, property and equipment.	Ellos aseguran las terminales aéreas, marítimas y férreas, protegiendo a la gente, carga, propiedades y equipos.
Media property and equipment are civil property protected under international humanitarian law.	Los bienes y equipos de los medios de comunicación están considerados como bienes civiles, protegidos por el derecho humanitario internacional.
You can effectively safeguard your property and equipment by investing in a physical security system that unifies video surveillance with access control.	Puede proteger de manera eficaz su propiedad y equipos mediante la inversión en un sistema de seguridad física que unifica videovigilancia con control de acceso.
Measures to prevent interference or theft of port property and equipment, and inbound and outbound material, stores and cargo.	Medidas destinadas a impedir ingerencias o el robo de bienes y material del puerto, así como de la carga, los materiales entrantes y salientes y los suministros.
Observers shall respect the property and equipment on board the fishing vessels including the confidentiality of all documents pertaining to the said vessels.	Los observadores deberán respetar los bienes y el equipo de los buques pesqueros, así como la confidencialidad de todos los documentos referentes a los mencionados buques.
NKF states that due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, its representatives left in haste leaving behind property and equipment.	La NKF afirma que, a causa de la invasión y la ocupación de Kuwait por el Iraq, sus representantes tuvieron que salir precipitadamente del país, abandonando bienes y equipo.
Video of the offices of Noticia Al D ía posted on Instagram by reporter Lenin Danieri showed the place ransacked, with damage to the property and equipment.	Un video de la sede de Noticia Al D ía que el periodista Lenin Danieri subió a Instagram mostraba el lugar saqueado, con daños a la propiedad y a equipos.
Non-expendable property consists of property and equipment valued at $1,000 or higher and a service lifetime of at least three years.	Los bienes no fungibles están constituidos por bienes y equipo cuyo valor es de por lo menos 1.000 dólares por unidad y cuya vida útil es de tres años o más.
Non-expendable property consists of property and equipment valued at $1,500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of five years or more.	Los bienes no fungibles se componen de bienes y equipos valorados en 1.500 dólares o más por unidad en el momento de adquisición y con una vida útil de cinco años o más.
Non-expendable property consists of property and equipment valued at $1,000 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more.	Los bienes no fungibles son bienes y equipo valorados en 1.000 dólares o más por unidad en el momento de la compra y que tienen una vida útil de tres años o más.
Expendable property consists of property and equipment valued at less than $1,500 per unit at the time of purchase and with a serviceable life of less than five years.	Los bienes fungibles están constituidos por bienes y equipo cuyo valor es inferior a 1.500 dólares por unidad al momento de la compra y cuya vida útil es de menos de cinco años.
Any sale of movable property and equipment of a unit purchase value in excess of EUR 1000 shall be suitably advertised, in accordance with an internal directive to be drawn up by the Director.	Toda venta de bienes muebles y equipo, cuyo valor unitario sea superior a 1000 EUR, gozará de una adecuada publicidad, conforme a una directiva interna que elaborará el Director.
To maintain order and security in the schools, school authorities are authorized to conduct reasonable searches of school property and equipment, as well as of students and their personal effects.	Para mantener el orden y la seguridad en las escuelas, las autoridades escolares están autorizadas para llevar a cabo búsquedas razonables de la propie-dad escolar y equipamiento, así como de los estudiantes y sus efectos personales.
In-kind contributions may consist of the value of real property and equipment and the value of goods and services directly benefiting the grant program and specifically identifiable to it.	Las contribuciones en especie pueden consistir en el valor de bienes inmuebles y equipo y el valor de los bienes y servicios que benefician directamente al programa y son especialmente identificables con el mismo.
On its part, the United Nations filed a counterclaim of $415,000 for the loss or damage to United Nations-owned property and equipment used by the contractor in the performance of the contract.	Por su parte, las Naciones Unidas presentaron una reconvención de 415.000 dólares por pérdida o daños a bienes y equipo de propiedad de las Naciones Unidas utilizados por el contratista en el cumplimiento del contrato.
In accordance with the United Nations general conditions of contract, a contractor is required to effect insurance coverage for the property and equipment to be used in the execution of the contract.	De conformidad con las condiciones generales de contratación de las Naciones Unidas, se exige al contratista que proporcione cobertura de seguro para los bienes y el equipo que se utilicen en la ejecución del contrato.