proper noun

el nombre propio

Due to legal reasons, we had to change the proper noun of the company.	Debido a cuestiones legales, tuvimos que cambiarle el nombre propio a la empresa.
B) Capitalize the first letter of a proper noun.	B) Escribe en mayúscula la primera letra de un nombre propio.
Ideal apartment 1 garage 1 cellar In proper noun.	Apartamento ideal 1 garaje 1 bodega En nombre propio.
But you write it small because it's not a proper noun.	Pero se escribe chica porque no es un nombre propio.
Which I know is a proper noun.	Ya sé que es un sustantivo propio.
A proper noun should be accurately transliterated.	Un nombre propio se debería transliterar correctamente.
A proper noun is a noun that indicates the specific name of a thing.	Un nombre propio es un sustantivo que indica el nombre específico de una cosa.
Too bad that's a proper noun.	Que mal que es un nombre propio.
Use the Skype name only as an adjective or proper noun, not as a verb.	Use el nombre de Skype solo como adjetivo o nombre propio, nunca como verbo.
Every figure and proper noun is checked individually. Red ink must not be spared.	Cada cifra y cada nombre propio se comprueba individualmente, sin escatimar en tinta roja.
A proper noun is a specific person, place, or thing and is always capitalized.	Un nombre propio es una persona, lugar o cosa especifica y se escribe siempre con letra inicial mayúscula.
Because a proper noun is the name of a person, place, or thing, and a name does not change.	Porque un nombre propio es el nombre de una persona, lugar, o cosa, y un nombre no se cambia.
A translation of a foreign term can and should be used with every word in scriptures EXCEPT a proper noun.	Una traducción de un término extranjero se debería de usar para cada palabra en las escrituras EXCEPTO para un nombre propio.
Every figure and proper noun is individually checked. (See our Guidelines to Translators in the section on Quality Control).	Cada cifra y cada nombre propio se comprueba individualmente (vea nuestras Normas de Calidad para Traductores en la sección de Control de Calidad).
Every figure and proper noun is checked individually. Red ink is not spared. I am very strict in enforcing these rules.	Cada cifra y cada nombre propio se revisan uno por uno, no escatimamos en tinta roja. Soy muy estricto en hacer cumplir estas normas.
On the Google News homepage, both title case and first word/proper noun capitalization standards are used.	En la página de inicio de Google News, aplica el uso de mayúsculas para ambos, en la primera palabra del título y en los pronombres personales.
According to Pedro Coelho, the name Korubo was given by the Matis. The latter say that Korubo is a proper noun particular to Matis onomastics.	Según Pedro Coelho, la denominación Korubo les fue asignada por los Matis, quienes afirman que Korubo sería un nombre propio de la onomástica matis.
Make sure it is something you will remember, but as with all passwords, make it something that isn't obvious, like a proper noun or your name.	Cercióorese de que será algo que usted recordará, pero como toda contraseña, elija algo que no sea obvio, como nombres propios o su nombre.
In reference to Peter, the Holy Spirit recorded the Greek word petros—a proper noun which denotes a stone that can be easily moved.	En referencia a Pedro, el Espíritu Santo registró el término griego petros, el cual denota una piedra que se puede mover son facilidad y lleva el sentido de nombre propio.
In our Purer Scriptures for the REMNANT translation, we do heed this rule, and translate every word which is not a proper noun, and accurately transliterate all proper nouns.	En nuestra traducción Escrituras Purificadas para el REMANENTE, nosotros hacemos caso a esta regla, y traducimos cada palabra que no es un nombre propio, y transliteramos correctamente todo nombre propio.