propagarse

to propagate

Contagioso: Capaz de propagarse entre las personas (como una enfermedad).	Contagious: Able to be spread between people (like an illness).
Se da gérmenes menos oportunidad de propagarse en su casa.	It gives germs less chance to spread in your home.
Ondas electromagnéticas: Son las no necesitan un medio para propagarse.	Electromagnetic waves: they do not need a medium to propagate.
La infección puede propagarse a otras partes del cuerpo.	The infection may spread to other parts of your body.
La enfermedad no puede propagarse directamente de persona a persona.	The illness is not spread directly from person to person.
¿Qué es este virus, y con qué rapidez puede propagarse?	What is this virus, and how fast can it spread?
Ningún virus conocido por el hombre podría propagarse tan rápidamente.	No virus known to man could spread so rapidly.
Algunas formas de conjuntivitis son muy contagiosas y propagarse rápidamente.	Some forms of conjunctivitis are very contagious spreading rapidly.
La bacteria ha comenzado a propagarse por todo el cuerpo.	The bacteria have begun to spread throughout the body.
La conjuntivitis viral es contagiosa, porque el virus puede propagarse con rapidez.	Viral conjunctivitis is contagious, because the virus can spread quickly.
También puede propagarse a otras partes del cuerpo.	It can also spread to other parts of the body.
En casos graves, puede propagarse a todo el cuerpo.	In severe cases, it can spread through the whole body.
Puede propagarse mediante semillas o esquejes en primavera.	It can be propagated by seeds or cuttings in spring.
Por ejemplo, los priones podrían propagarse por transfusiones de sangre.	For example, prions could be spread through blood transfusions.
Las verrugas pueden propagarse fácilmente, tal como muestra esta imagen.	Warts can be spread easily as show in this picture.
A veces, la infección puede propagarse a los riñones.	At times, the infection can spread to the kidneys.
Puede propagarse a su hígado si no se trata.	It may spread to your liver if it's not treated.
Los cánceres de grado superior son más propensos a crecer y propagarse.	Higher grade cancers are more likely to grow and spread.
Las cataratas no pueden propagarse de un ojo al otro.	Cataracts cannot spread from one eye to another.
Los azulejos parecen propagarse hasta la vecina Igreja dos Congregados.	The tiles appear to spread to the neighbouring Igreja dos Congregados.