prone to change

Traductor
Ejemplos

Their definition is prone to change with time, with changes in mentality and in accordance with the conception one has of man and his dignity.	Su definición puede evolucionar con el tiempo, con los cambios de mentalidad y según la concepción que se tenga del hombre y de su dignidad.
But circumstances tell tales that are prone to change in a moment.	Pero las circunstancias dicen cosas que pueden cambiar en un momento.
It also says that we should not have fellowship with those who are prone to change.	También dice que no deberíamos tener comunión con aquellos que son propensos a cambiar.
Therefore, the forms which are a result of this divergent spin are extremely mutable and prone to change.	Por lo tanto, las formas que son el resultado de estos giros divergentes son extremadamente mutables y propensas al cambio.
Some incentives seem excessively generous, unclear or prone to change, casting doubts on their sustainability and efficiency.	Algunos incentivos parecen excesivamente generosos o poco claros, o tienden a cambiarlo, que siembra dudas sobre su sostenibilidad y eficacia.
Joseph De Piro believed that prayer is a relationship, and as all human relationships, it was prone to change.	Jose de piro creía que la oración es una relación, y como toda relación humana, estaba propensa al cambio.
Some incentives seem excessively generous, unclear or prone to change, and this casts doubt on their sustainability and efficiency.	Algunos incentivos parecen excesivamente generosos, poco claros o propensos a la variación, y ello hace dudar de su sostenibilidad y su eficacia.
Some incentives seem excessively generous, unclear or prone to change, and this casts doubts on their sustainability and efficiency.	Algunos incentivos parecen excesivamente generosos, poco claros o propensos a la variación, y ello hace dudar de su sostenibilidad y su eficacia.
As a result, the Luxembourg tax laws are often under the scrutiny of EU states and are prone to change.	Como resultado, las leyes fiscales de Luxemburgo están a menudo bajo el control de los Estados de la UE y son propensos a cambiar.
However, in the higher vibrations, when you need to use a body it is not prone to change and its condition stays constant.	Sin embargo, en las vibraciones superiores, cuando se necesita utilizar un cuerpo éste no es propenso a cambiar y su condición se mantiene constante.
The relationships between the Ministry of Finance and other sector bodies are prone to change during times of crisis, shifts in priorities, etc.	Las relaciones entre la SHCP y las otras dependencias sectoriales son susceptibles de cambiar en función de los estados de crisis, de la modificación de prioridades, entre otras.
One should give with one hundred percent love and care for one's family but guard against the attachment to circumstances that by nature are prone to change.	Hay que dar a un ciento por ciento el amor y el cuidado de su familia, pero evitar el apego a las circunstancias que por su naturaleza son propensas a cambiar.
If you follow political trends and base your peace of mind upon these fluctuating events, prone to change and bound to change radically—your happiness will be temporary at best.	Si siguen las tendencias políticas y basan su paz mental en estos fluctuantes eventos, propensos a cambiar y destinados a cambiar radicalmente, su felicidad será temporal en el mejor de los casos.
It was argued that life is also prone to change and restoration, but it was agreed that this occurs in a different way, being the common substratum for all technological renewal.	Se adujo que también la vida es cambiante y renovadora, pero se convino en que lo es de un modo distinto, por ser el sustrato común a toda renovación tecnológica.
But in any case the basis for the filling the floor must be sufficiently robust and not prone to change, otherwise your floors will not be able to serve for as long as the manufacturer promises.	Pero en cualquier caso la base para el llenado el suelo debe ser suficientemente robusto y no es propenso a cambiar, de lo contrario sus pisos no podrán servir por el tiempo que las promesas fabricante.
Although the infection rate among the general population today is over 2 per cent —from a rate of 0.7 per cent in 1990—the nature of the epidemic itself is both complex and prone to change.	Aunque el porcentaje de infección entre la población general hoy en día sobrepasa el 2% —comparado con un 0,7% en 1990— la naturaleza de la propia enfermedad es compleja y propensa a cambios.