prometer

Hay un montón de compañías que prometan enviar tráfico su manera.	There are plenty of companies who promise to send traffic your way.
Así lo haremos, tan pronto como prometan salir del nuestro.	We will. As soon as you promise to leave ours.
Los falsos dioses quizás prometan mucho, pero no nos dan nada.	False gods may promise much, but they do nothing for us.
Nos parece bien y necesario que se prometan reformas.	It is both good and necessary that reforms have been promised.
¿Por qué no les pedís a ellos que te prometan?	Why don't you ask them to promise?
Hay muchas y prometan cubrir todas las preferencias y deseos.	There are many of them and they promise to cover all preferences and desires.
Necesito que me prometan que no dirán nada.	I need you both to promise you won't say anything.
Quiero que los dos me prometan algo.	I want you both to promise me something.
Claro, siempre y cuando me prometan no hablarme hasta...	Sure, as long as you promise not to talk to me until...
Estoy oxidado, así que, prometan no reírse.	A little rusty, so got to promise not to laugh.
No hasta que prometan no cortarlo.	Not until you promise you won't cut it down.
Es importante que todos los gobiernos prometan mejorar nuestra posición competitiva.	It is important that every government makes significant national pledges to improve our competitive position.
Antes de continuar, necesito que los tres me prometan una cosa.	Before we go any further, I need you three to promise me something.
La UE pidió a las Partes que prometan financiación suficiente para el CSAC.	The EU encouraged parties to pledge sufficient funding to the JISC.
Pedimos a los jugadores que se unan y prometan brindarles una experiencia agradable.	We ask players to join and promise to give them a enjoyable experience.
Y quiero que me prometan que le dirán a mi hijo...	And I want you to promise me, that you're gonna tell my child,
Siempre y cuando prometan no hablarme.	As long as you promise not to talk to me.
Pero quiero que me prometan que regresarán.	But I want your word that you'll be back.
Así que quiero que me prometan que no se van a pelear.	So I want everyone to promise me, no fighting.
Y quiero que me prometan que le dirán a mi hijo...	And I want you to promise me that you're going to tell my child...