prolongar

¿Está bien que prolonguemos este engaño?	Is it right for us to perpetuate this deceit?
Para mantener esa tendencia positiva, propongo que prolonguemos esos incentivos hasta el 2023.	To maintain this positive trend, I propose that we extend these incentives to 2023.
No prolonguemos este encuentro, sabes muy bien que no nos traería nada bueno.	Let's not prolong this meeting; you know it won't do any good.
No prolonguemos dicho debate.	Let us go no further with that discussion.
Bueno, no prolonguemos más la agonía.	Well, there's no use prolonging the agony, is there?
Soy una firme defensora de qué no prolonguemos las cosas si aparecen posibles soluciones.	I am a great believer in our not dragging matters out if possible solutions emerge.
Solo habrá más consistencia en el presupuesto cuando prolonguemos la línea hacia TACIS y PHARE.	It will make for greater consistency in the budget if we extend this line to TACIS and PHARE.
Nos vemos. No prolonguemos esto.	I'll see you tomorrow.
En cuanto a la financiación de la parte agrícola de la Agenda 2000, creo que es bueno que prolonguemos la tendencia de estos últimos años.	Regarding the financing of the agriculture dimension of Agenda 2000, I think it is a good thing to be continuing the trend of recent years.
Habida cuenta del tiempo que se necesita para la traducción y la edición, creo que no sería posible publicar una segunda revisión sin que prolonguemos nuestra labor, quizá hasta el miércoles.	Given the time required for translation and editing, I believe it will not be possible to publish a second revision without prolonging our work, perhaps until Wednesday.
Una vez gelatinizado el almidón, el grano se abre transversalmente en lugar de longitudinalmente, por lo que mantiene una textura agradable aunque prolonguemos la cocción durante unos minutos después de ya cocido.	Once the starch is gelatinized, the grain opens transversely instead of longitudinally, so it maintains a pleasant texture even if we prolong the cooking for a few minutes after it has been cooked.
No prolonguemos estas desigualdades contrarias al espíritu de las negociaciones de adhesión de la UE, y no menoscabemos su credibilidad a los ojos de algunos de sus ciudadanos.	Let us not prolong these inequalities contrary to the spirit of the EU accession negotiations, and let us not damage the credibility of the EU in the eyes of some of its citizens.