prolongar

Estas campañas comenzarán en 2004 y se prolongarán hasta 2006.	Those campaigns are to start in 2004 and will continue until 2006.
Un mantenimiento y cuidado adecuados prolongarán la vida de su audífono.	Proper maintenance and care will extend the life of your hearing aid.
También se pronostica que estas anomalías se prolongarán al próximo año.	These anomalies are also forecast to extend into next year.
Los debates comenzarán en 2005 y se prolongarán hasta 2007.	These discussions will start in 2005 and will be continuous up to 2007.
Tus fatigas no se prolongarán, y tus dolores no durarán.	Your hardships will not be prolonged, and your pains will not last.
El mantenimiento y cuidado adecuados prolongarán la vida útil de su audífono.	Proper maintenance and care will extend the life of your hearing aid.
Su hora está por llegar, y no se prolongarán sus días.	Her time is at hand, and her days will not be prolonged.
Manténgalos bien, prolongarán la vida útil y mejorarán el rendimiento.	Maintain them well, and they will extend operating life and boost performance.
Sus días nunca se prolongarán, como lo hacen las sombras del anochecer.	Their days will never grow long like the evening shadows.
Las actividades educativas se prolongarán hasta el 29 de abril de 2011.	The education activities will be until April 29, 2011.
Estas negociaciones se prolongarán durante muchos años.	Those negotiations will last for many years.
Las sorpresas se prolongarán durante toda la representación.	The surprises will last throughout the performance.
Las investigaciones en torno a este caso se prolongarán hasta mayo de 2018.	Investigation of this case is prolonged until May 2018.
Restaurarán el rendimiento, reducirán costes y prolongarán la vida útil de su maquinaria.	They will restore performance, reduce costs, and increase the lifetime of your machinery.
Incluso la orientación de los tipos de personalidad prolongarán tales encuentros de conflictos.	Even the orientation of personality types will draw out such encounters of conflict.
Los ejercicios (postura, voz) prolongarán y consolidarán el trabajo realizado con el oído electrónico.	Exercises (posture, voice), which prolong and consolidate the work achieved under electronic ear.
En el presente informe, puedo confirmar que los juicios se prolongarán efectivamente hasta 2009.	In this report, I can confirm that trials will indeed run into 2009.
Trate de soportarlo y no tome antibióticos que solamente prolongarán el proceso.	Just ride it out and don.t take antibiotics which will only prolong the process.
Un buen número de esas iniciativas se prolongarán en el próximo programa del país.	A good number of these programmes will be continued under the next country programme.
Los trabajos de PRICE comenzaron en 2011 y se prolongarán hasta finales de 2014.	PRICE works began in 2011 and will run until the end of 2014.