prolongar

La mala noticia es que esto puede estar prolongando los conflictos.	The bad news is that this may be prolonging conflicts.
Aumenta el índice de viscosidad del lubricante prolongando su vida.	Increases the viscosity index of the lubricant, prolonging its life.
Además las desinfecta y lubrica, prolongando su vida útil.	It also disinfects them and lubricates, prolonging his life useful.
Activa el bronceado conservando la piel y prolongando el bronceado.	Activate tanning by preserving the skin and prolonging the tan.
Sin embargo, algunos pacientes fracasan, prolongando la permanencia en el respirador.	However, some patients fail, prolonging the time with the ventilator.
Sus componentes protejen el disco, prolongando su vida útil.	Its components protect the disc, prolonging its life utility.
Ella la está prolongando para quedarse en tu vida.	She's extending it to stay in your life.
Las facilidades de la medicina moderna simplemente están prolongando su vida y sufrimiento.	Modern medical facilities simply are prolonging their life and suffering.
Pero el tratamiento está prolongando su vida.	But the treatment is prolonging your life.
Por último, protege al colchón prolongando su vida.	Finally, it protects the mattress adding time to its lifetime.
Endurece la capa de ceras prolongando su duración de forma notable.	Toughens the layer of wax considerably prolonging its duration.
Una limpieza regular ayuda a reducir el desgaste de la cadena prolongando su rendimiento.	Regular cleaning helps reduce wear on the chain prolonging its performance.
La retención de tiempo para que la gente está prolongando en el aire libre.	The retention of time for people is prolonging in the outdoors.
Fuerte resistencia a la tracción, prolongando la vida de uso.	Strong tensile strength, prolong the service life.
La batalla se ha estado prolongando durante toda la tarde.	The battle's been going on all afternoon.
También actúan sobre los osteoclastos reduciendo su proliferación pero prolongando su supervivencia [3,5].	They also act on the osteoclasts, reducing their proliferation but prolonging their survival [3,5].
Mejorando el rendimiento del motor, ahorrando combustible, prolongando los intervalos de cambio.	Improving engine performance, saving fuel, extending drain intervals.
No, cada vez se ha ido prolongando más.	No, it has been extending more and more.
No desperdiciéis las oportunidades que os llegan, prolongando vuestro sufrimiento.	Do not waste opportunities prolonging your suffering.
Claramente, esto se está prolongando demasiado.	Clearly, this is becoming much too drawn out.