prolongar

El Padre Trudeau prolongó su estancia en Inglaterra hasta 1851.	Father Trudeau prolonged his stay in England until 1851.
En este caso se prolongó por nueve meses y quince días.	In this case, it continued for nine months and fifteen days.
En el estudio participaron 522 personas (que se prolongó durante 7 días).	The study involved 522 people (it lasted for 7 days).
El ERSP se prolongó hasta 2014, incrementándole el presupuesto.	The ERSP was extended until 2014, while increasing its budget.
El enfrentamiento en Fatu Ahí se prolongó hasta el anochecer.	The confrontation at Fatu Ahi lasted until nightfall.
Su hijo Jean prolongó la tradición familiar a partir de 1977.	His son Jean has continued the family tradition since 1977.
Éste se prolongó posteriormente hasta finales de julio de 1997.	It was subsequently prolonged to the end of July 1997.
Que se prolongó durante el verano y eso es todo.	It lasted for the summer and that's about it.
Zia ul Haq prolongó esta traición y tiranía.	Zia ul Haq prolonged his treachery and tyranny.
Su estancia se prolongó hasta la entrada del otoño.	He prolonged his stay until the beginning of the autumn.
Esa situación se prolongó varios años tras el final de la guerra.	Such situation existed many years after the end of war.
Este largo declive se prolongó durante varios siglos.	This long decline was drawn out for several centuries.
Su detención se prolongó y el evento se está investigando.	His detention was extended and the incident is still under investigation.
Esta formulación se prolongó durante casi tres años.	This formula continued to be used for almost three years.
En aquella situación la deflación prolongó todavía más la contracción económica.	In that situation, deflation dragged the contraction out even more.
Ritonavir prolongó significativamente la semivida de Vivanza hasta 25,7 horas (ver sección 4.3).	Ritonavir significantly prolonged the half-life of Vivanza to 25.7 hours (see section 4.3).
Ritonavir prolongó significativamente la semivida de Levitra hasta 25,7 horas (ver sección 4.3).	Ritonavir significantly prolonged the half-life of Levitra to 25.7 hours (see section 4.3).
La supervivencia sin recidiva se prolongó significativamente con el uso de mitotano adyuvante.	Recurrence-free survival was significantly prolonged by the use of adjuvant mitotane.
Determine qué momentos de la luz se disipó rápidamente y que se prolongó.	Determine which moments of light quickly dissipated and which lasted.
El 5 de febrero, la detención de Balawi se prolongó otro mes.	On 5 February, Al-Balawi's detention was extended another month.