prolongar

Curando las inflamaciones prolongaremos automáticamente el tiempo de la vida.	By curing the inflammation we automatically prolong the length of our life.
Curando las inflamaciones prolongaremos automticamente el tiempo de la vida.	By curing the inflammation we automatically prolong the length of our life.
De lo contrario, prolongaremos y haremos más profunda la desigualdad.	Unless we do so, we will be prolonging and deepening inequality.
Supongo que prolongaremos nuestras vacaciones, ¿cierto?	I guess this means we are extending our vacation, right?
Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.	We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.
Y si hay suficientes voluntarios, incluso prolongaremos la zona de actuación hasta el Campo dos Caneiros.	And if there are enough volunteers, we will extend the intervention area even up to the Campo dos Caneiros.
Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.	We shall record what he says, and We shall add and add to his punishment.
No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.	We shall record what he says, and We shall add and add to his punishment.
¡No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.	No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.
El Presidente interino (habla en inglés): Habida cuenta del gran número de oradores que aún quedan en mi lista, prolongaremos la sesión de esta noche hasta las 18.30 horas.	The Acting President: In view of the long list of speakers still inscribed on my list, we will prolong this evening's meeting until 6.30 p.m.
Es decir, que propongo que el propio Parlamento Europeo organice un debate sobre el genocidio de Armenia, la mayoría lo apoyará y prolongaremos el debate dentro de Turquía.	In other words, I propose that the European Parliament should itself hold a debate on the Armenian genocide, the majority will follow on and we shall continue the debate in Turkey.
¿Por qué tenemos que aceptar que nuestros seres queridos se han ido? Ellos están con nosotros, siempre Y si negamos eso solo prolongaremos nuestro dolor Así que yo digo que rechacemos la aceptación ¿No estás de acuerdo conmigo?	Why do we have to Accept that our loved ones are gone They are with us, always And if we deny that It will only prolong our pain So I say reject acceptance You don't agree with me?
Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.	We will write what he says, and will keep extending the agony for him.
No! Antes bien, tomaremos nota de lo que éldice y le prolongaremos el castigo.	Nay! We shall record what he says, and Weshall add and add to his punishment.