prolixity

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Furthermore, the vinyl ensures prolixity geometric design.	Además, el vinilo garantiza la prolijidad del diseño geométrico.
In spite of detailed graphic and special effects Scuba in Aruba may irritate with its prolixity.	A pesar de gráfica detallada y efectos especiales de Scuba in Aruba puede irritar con su prolijidad.
Because of your wise injunction against prolixity, I shall address only the recommendations in the Secretary-General's report.	Debido a su atinado llamamiento en contra de la verbosidad, me referiré únicamente a las recomendaciones del informe del Secretario General.
The orbit of prolixity distance between the Earth and the Sun during the quarter, the daily changes of 7000 km.	La órbita de la distancia prolijidad entre la Tierra y el Sol durante el trimestre, los cambios diarios de 7000 km.
Its simplicity and sobriety make a deep contrast with the prolixity of the Cathedral of Barcelona, located 10 minutes away by foot.	Su simpleza y sobriedad contrastan profundamente con la prolijidad de la Catedral de Barcelona, ubicada a unos 10 minutos andando.
Can there possibly be prolixity where lives have been taken into custody—where an hour may become the longest measure?	¿Puede haber la posibilidad de ser prolijo allí donde vidas se han puesto bajo custodia donde una hora se convierte en la medida más larga?
Can there possibly be prolixity where lives have been taken into custody—where an hour may become the longest measure?	¿Puede haber la posibilidad de ser prolijo allí donde vidas se han puesto bajo custodia – donde una hora se convierte en la medida más larga?
Public and private, for different reasons, aims at the consolidated values, at the emphasis of clamour and at the rhetorical of prolixity.	Público y privado, por diversas razones, tiene como objetivo los valores consolidados, el énfasis del fragor y el retórico del prolijo.
Mubi does not seek to compete with massive platforms such as Netflix or Amazon Prime, which have dabbled with prolixity in the original production of audiovisual works.	Mubi no busca competir con plataformas masivas como Netflix o Amazon Prime, las cuales han incursionado con prolijidad en la producción original de obras audiovisuales.
I have wondered if the extraordinary prolixity of the first seven chapters was meant to wear us down before we came to this crucial chapter, and catch us off-guard.	Me he preguntado si la extraordinaria prolijidad de los primeros siete capítulos tenía como objetivo agotarnos antes de llegar a este capítulo crucial, y cogernos con la guardia bajada.
In a way, it becomes an alternative and abstracted storytelling, the sheer prolixity and repetition of certain found images (c. 25,000 in total) pointing to different realities behind the visible, inside the visible.	De alguna manera, constituye una narrativa alternativa y abstracta, la pura profusión y repetición de ciertas imágenes encontradas (ca. 25.000 en total) que señala diferentes realidades detrás de lo visible, dentro de lo visible.
Our author is voluminous; he continues to write and publish with as much praiseworthy and indefatigable prolixity as if his efforts were crowned with the brilliant success that so justly attends those of Eugene Sue.	Nuestro autor es voluminoso: sigue escribiendo y publicando con una prolijidad infatigable y digna de alabanza, como si sus esfuerzos se vieran coronados por el éxito brillante que con tanta justicia acompaña a las obras de Eugene Sue.
VR.- I think your comment is fundamental because in this wave of the use of resources the attention to detail, prolixity and permanence, inherent in an architectural work, regardless of the level of resources, has been sacrificed.	VR.- Me parece que es fundamental tu comentario porque en esta ola del aprovechamiento de los recursos se ha sacrificado la atención al detalle, la prolijidad y la permanencia, inherentes a una obra arquitectónica, independientemente del nivel de recursos.
I am concerned that outwardly there is a unique vision of what is produced in Ecuador because here several architects promote prolixity and attention to detail in constructive processes without wanting to validate an aesthetic, but as a professional duty.	Me preocupa que hacia fuera se tenga una única visión sobre lo que se produce en Ecuador porque aquí varios arquitectos promovemos la prolijidad y la atención al detalle en los procesos constructivos sin querer validar una estética, sino como un deber profesional.
Against this conciseness we might also consider his prolixity, even generosity, in showing us details that we take for granted but which he lovingly draws to our attention, details of carving, of plugs, of pattern, the purely visual.	Contra esta concisión quizás también debemos considerar su prolijidad, aún generosidad, en su manera de enseñarnos detalles que damos por sentado pero que él los llama a nuestra atención, los detalles de tallado, de enchufes, de diseño, el puramente visual.
I know you dislike my prolixity.	Quería saber tu opinión.
When some impor- tant lords come to see the cacique, they go first to salute these figures, and they then go to the cacique and hold, with him, so many ceremonies that it would be a great prolixity to describe them.	Cuando algunos señores principales vienen a ver al cacique, van primero a saludar a estas figuras y luego al cacique, y hacen con ellas tantas ceremonias, que sería gran prolijidad escribirlas.