prohibir

¿Por qué estaba tan seguro de que el gobierno prohibiría la publicidad?	Why was I so sure the government would ban advertising?
La medida también prohibiría los pozos inyectores en viejos pozos petroleros.	The bill also prohibits injection wells in old oil fields.
El convenio propuesto prohibiría que M.E.K. hiciera afirmaciones similares no corroboradas.	The proposed settlement would prohibit M.E.K. from making similar unsubstantiated claims.
Pero no le prohibiría contestar sí o no si adivinamos.	But it would not prohibit him from answering yes or no if we guess.
Así, ¿qué prohibiría el tratado que proponen algunos Estados?	So, what would the treaty that is being proposed by some States ban?
Si gráficos realmente buenos resultados, lo prohibiría, no lo patrocinan.	If charting genuinely worked, they would ban it, not sponsor it.
SB 31 prohibiría leer o mandar textos mientras se conduce.	SB 31, which would prohibit texting while driving.
El gobierno anunció rápidamente que prohibiría el uso de las diminutas partículas.	The government promptly announced it would outlaw the use of the tiny particles.
SB 136 prohibiría a empresas vender información personal sin permiso del cliente.	SB 136, which would prohibit businesses from selling personal information without permission.
La ley me prohibiría hablar de él con ustedes sobre cualquier tema.	The law would proscribe me from discussing him with you in any way.
Si la atraparon antes, se le prohibiría la entrada.	If they'd caught her before, she'd have been banned from the store.
La ley propuesta solo prohibiría que se distribuyan permisos adicionales, precisó.	The proposed policy would only prohibit additional permits from being distributed, she said.
La SB 576 prohibiría al gobierno expropiar una propiedad privada para uso recreativo público.	SB 576 prohibits government from condemning private property for public recreational use.
La medida no prohibiría los abortos de segundo trimestre ni el procedimiento D&E mismo.	The bill would not prohibit second trimester abortions or the D&E procedure itself.
Su propuesta, la SB 217, prohibiría el uso de estas cámaras en todo el estado.	His bill, SB 217, would prohibit the use of these cameras statewide.
Si fuera por mí, lo prohibiría.	If it was up to me, I'd ban it.
Tampoco prohibiría la vivienda compartida o la inversión privada con fines de lucro.	Nor would it prohibit shared housing or private investment with a profit motive.
La resolución, en cambio, prohibiría todo tipo de discriminación, cualquiera sea el efecto.	The resolution, by contrast, would prohibit discrimination on any grounds whatsoever.
La SJR 1 además prohibiría constitucionalmente el establecimiento de todo impuesto en ventas inmobiliarias.	SJR 1 also would constitutionally prohibit the establishment of any tax on real estate sales.
También prohibiría la emisión de citas judiciales basadas en evidencia fotográfica obtenida por cámaras.	It would also prohibit the issuance of citations based on photographic evidence obtained from cameras.