prohibir

Facebook cambió esa política en 2015, prohibiendo la práctica.	Facebook changed that policy in 2015, prohibiting the practice.
Khabalov respondió con una orden prohibiendo las reuniones en la calle.	Khabalov responded with an order forbidding gatherings in the street.
Mira papá, me están prohibiendo que vaya a la universidad.	See papa, they are stopping me from going to college.
Las autoridades siguen prohibiendo las asambleas de la comunidad bahaí.	The authorities continued to ban assemblies of the Baha'i community.
Todos los restaurantes y cafeterías en los EEUU tienen regulaciones prohibiendo mascotas.	All restaurants and cafes in the USA have regulations prohibiting pets.
Nos pusimos celosos de Egipto y ahora estamos prohibiendo una novela.	We became jealous of Egypt and now we are banning a novel.
En realidad no lo hacemos prohibiendo ningún tipo de distribución.	It actually doesn't do this by prohibiting any mode of distribution.
Actualmente hay leyes globales internacionales prohibiendo la entrada a la Antártida.	There currently are global international laws prohibiting trespassing into Antarctica.
Con los niños no se consigue mucho prohibiendo.	With children, you don't get very far by banning them.
En 202 Septimio emitió un decreto prohibiendo pasarse al judaísmo (Judeus fieri).	In 202 Septimius issued a decree forbidding conversion to Judaism (Iudaeos fieri).
Personal Banca ¿Por qué los países están prohibiendo Bitcoin?	Personal Banking Why are countries banning Bitcoin?
Está bien, estoy prohibiendo las monedas en este campus.	Okay, I am hereby banning change from this campus.
La ley sigue prohibiendo el empleo de niños.	The employment of children continues to be prohibited by the law.
Se sigue prohibiendo a los periodistas que expresen sus opiniones.	Journalists continue to be banned from voicing their opinions.
Estados Unidos reconoce que México continuará prohibiendo la Reventa Internacional Simple (RIS).	The United States recognizes that Mexico will continue to prohibit International Simple Resale (ISR).
Me hizo pensar que él me estaba prohibiendo volver a contraer matrimonio.	It made me think that he was prohibiting re-marriage.
La revolución comenzó inmediatamente a combatir el racismo prohibiendo la discriminación y la segregación.	The revolution immediately began combating racism by outlawing discrimination and segregation.
EEOC hace cumplir las leyes federales prohibiendo la discriminación en el trabajo.	The EEOC is responsible for enforcing federal laws prohibiting discrimination in employment.
El gobierno seguía prohibiendo los partidos de oposición.	The government continued to ban opposition parties.
Carranza atacó inmediatamente prohibiendo la Casa.	Carranza immediately attacked by banning the Casa.