prohibido pasar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Está prohibido pasar por debajo de las campanas y percuoterle con cualquier cosa.	It is prohibited to pass under the bells and percuoterle with anything.
Está prohibido pasar por debajo de las campanas y la golpee con cualquier cosa.	It is forbidden to pass under the bells and strike it with anything.
Estaba prohibido pasar a través de el excepto por el sumo sacerdote, y solamente podía hacerlo una vez al año.	It was forbidden for anyone to pass through it except for the high priest, and only he could pass once a year.
En este caso, a los padres blunderEstará prohibido pasar tiempo fuera de casa.	In this case, parents blunderbans will spend time away from home.
Pero mañana por la mañana, cuidado, prohibido pasar por aquí, ¿sabe?	But tomorrow morning... look out, no trespassing around here, you know?
Cabrera solo se puede visitar durante el día: está prohibido pasar la noche.	Cabrera can only be visited during the day: it is forbidden to spend the night.
Los juristas debatieron respecto de por dónde exactamente está prohibido pasar.	The poskim disagree regarding the question of where precisely is it forbidden to pass.
Los socios implementadores tienen prohibido pasar la dirección a nadie, incluida la prensa.	Implementing partners are not entitled to pass on the address, including to the press.
¿Por qué estaba prohibido pasar? Era realmente una forma de castigo colectivo.	It was really a form of collective punishment.
Como en todos los pasos internacionales entre Argentina y Chile, está prohibido pasar vegetales frescos, productos lácteos y carne.	Like in every international pass between Chile and Argentina, it is forbidden to get fresh vegetables, dairy products and meat through the border.
Los jugadores también tienen prohibido pasar de juegos de ponderación baja a ponderación alta (como las tragaperras) tras conseguir una gran ganancia.	It is also prohibited for players to move from low weighted games to high weighted ones such as slots after scoring a big win.
Entonces, tenderemos a trivializarlos y acabaremos por ignorarlos, declarando que no son 'realistas'; cercaremos el área que los rodea y pondremos avisos anunciando que está prohibido pasar.	We will therefore trivialise them and eventually ignore them, declaring them unrealistic and fencing-off the section which surrounds them with warnings that trespassers will be prosecuted or maybe even shot.
Así como está prohibido pasar delante de alguien que reza, tampoco se lo debe hacer delante del oficiante durante la repetición de la Amidá o antes de que éste recite Kadish (Kaf HaJaím 55:9).	Just as it is forbidden to pass in front of the person reciting the Amidah, one must also refrain from passing in front of the chazan during Chazarat HaShatz, and before someone who is reciting Kaddish (Kaf HaChaim 55:9).
Sin embargo, existían fuertes restricciones a la circulación en ese tramo y estaba terminantemente prohibido pasar entre las 18 hs y 6 de la mañana, detenerse era impensable y se pedía que se respetara a los nativos absteniéndose de sacar fotos.	There were strong restrictions in terms of circulation in that section of the highway and it was forbidden to pass by from 6pm to 6am. Making a stop was unthinkable and taking photographs of the natives was not encouraged.
Los alumnos del internado tienen prohibido pasar los confines del bosque.	The students at the boarding school are forbidden to cross the limits of the forest.
Prohibido pasar.	No Trespassing.
Entre las obras exhibidas se encuentran Brighella, Diálogo de sordos, El deber, El sumiso, Prohibido pasar, Sylvester 2, Molloy, y dos telas bajo el título de Personaje (97 x 130 y 150 x 150 cm).	Among the exhibited works are Brighella, Dialogue of the Deaf, Duty, The Submissive One, No Trespassing, Sylvester 2, Molloy, and two canvases titled Personage (97 x 130 y 150 x 150 cm).