programa de computación

computer program

Cuando lo requiera el médico o el radiólogo que está interpretando el examen, se pueden generar imágenes tridimensionales (3-D) usando un programa de computación especial.	Special software can also generate three-dimensional (3-D) images when requested by your physician or the radiologist interpreting the exam.
Un programa de computación puede crear una vista tridimensional (3-D) del interior del colon, permitiendo que radiólogos especialmente entrenados busquen anormalidades (tales como pólipos) en el intestino grueso.	Software can then create a three-dimensional (3-D) interior view of the colon, allowing specially trained radiologists to look for abnormalities (such as polyps) in the large intestine.
Usted conoce el problema: Usted quisiera preparar un documento para su impresión desde cualquier programa de computación como MS Word, PowerPoint, Excel, etc - ¿cómo se puede convertir informaciones gráficas desde el documento original en datos de imágenes de gran fidelidad?	All of you are familiar with the following problem: You want to prepare a document from any PC-application like MS Word, PowerPoint or Excel for printing.
Este programa de computación ya no es compatible con el sistema operativo.	This software is no longer compatible with the operating system.
No me gusta este programa de computación. No es fácil de utilizar.	I don't like this software. It's not user-friendly.
Desafortunadamente estos guiones son muy exigentes, como cualquier otro programa de computación.	Unfortunately these scripts are very picky, like any other computer program.
Hola mundo es el programa de computación universal.	Hello world is the universal computer program.
La amortización se carga desde el inicio de la utilización del programa de computación.	Amortization is charged from commencement of the use of the software.
Esto no puede hacerlo un programa de computación.	This the computer programme cannot do.
Lo que viste en mi casa fue una pequeña parte de un programa de computación.	What you saw upstairs was a small part of a computer program.
Sriram: Han fabricado un programa de computación que es un programa de psiquiatras.	Sriram: They have produced a computer programme and it was a psychiatrists' programme.
El resultado fue que el programa de computación del RFITM identificaba exactamente colores bioenenergéticos específicos.	The result was that the RFITM system accurately identified specific bioenergy colors.
Puede hacerle preguntas y esta es una gran ventaja sobre el programa de computación.	He can ask the clients questions, and this is a great advantage over the computer programme.
Primer programa de computación escrito.	First computer program ever written.
Esto es lo que con el tiempo sería reconocido como el primer programa de computación escrito.	This is what would eventually be recognized as the first computer program ever written.
Otros activos: Los otros activos del Centro comprenden el programa de computación comprado durante el año.	Other assets: The Centre's other assets comprise of software purchased during the year.
El proceso de creación de un programa de computación no es tan simple como usted podría creer.	The process of creating a computer program is not as straight-forward as you might think.
Por más interactivo que sea un programa de computación, tampoco puede proporcionar todas las respuestas.	No matter how interactive a computer program may be, it too cannot provide all the answers.
Conserven toda la información importante sobre los donantes en un programa de computación o en una ficha.	Keep relevant information about each donor, in a computer program or card file.
Se está distribuyendo el programa de computación a los países miembros con una guía para el usuario.	The computer program is being distributed to member countries along with a user's guide.