proferir
El juez podría pedir al peticionario que profiera las pruebas contundentes de que el demandado está discapacitado. | The judge may ask the petitioner to proffer clear and convincing evidence that the respondent is incapacitated. |
Conforme al procedimiento migratorio en México, la privación de la libertad puede continuar después de que la autoridad migratoria profiera la orden de expulsión cuando ésta no pueda llevarse a cabo por circunstancias ajenas a dicha autoridad. | According to immigration procedures in Mexico, the deprivation of liberty may continue after the immigration authority hands down the expulsion order when it cannot be carried out for circumstances beyond the control of that authority. |
En ese caso, las autoridades no deben informar al consulado sobre su presencia, a menos de que se profiera una orden de expulsión en su contra y sea necesario solicitar al consulado sus documentos de identificación y viaje. | In that case, the authorities should not inform the consulate as to the person's presence, unless an expulsion order is issued against the person and it is necessary to ask the consulate to provide identification papers and travel documents. |
No tenemos pavor de nuestras vidas en cuanto a las maldiciones que se nos profiera. | We are not in dread of our lives from the curses being uttered. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
