profesionalizar

to professionalize

Por ello es necesario sistematizar y profesionalizar esta labor.	It is therefore necessary to systematize and professionalize this work.
Aprende a profesionalizar tus programas desarrollados en Python.	Learn to professionalize your programs developed in Python.
Por tanto, la Comisión necesita profesionalizar sus actividades de comunicación.	The Commission will, therefore, need to professionalise its communication activities.
Diálogo: ¿Qué tipos de programas están adelantando para profesionalizar a los suboficiales?	Diálogo: What types of programs are you developing to professionalize noncommissioned officers?
Continúan los esfuerzos para profesionalizar las fuerzas de defensa y de seguridad.	Efforts to professionalize the defence and security forces continue.
Es una forma de profesionalizar su empresa.	It's a way to professionalize your company.
Se pretende estabilizar la producción y profesionalizar el sector.	The aim is to stabilize production and make the sector professional.
Fue entonces cuando decidí formarme para profesionalizar y pensar en grande.	That was when I decided to train to professionalize and think big.
Como objetivo se definió profesionalizar este servicio maximizando la optimización en costes.	As a target it was defined to professionalize this service maximizing the costs optimization.
¿Por qué invertir en esto? Es una forma de profesionalizar su empresa.	Why invest in this? It's a way to professionalize your company.
Las empresas necesitan un plan estratégico para profesionalizar e institucionalizar la innovación en sus organizaciones.	Companies need a strategic plan for professionalizing and institutionalizing innovation across their organizations.
Mi delegación acoge con beneplácito la disposición del Consejo de profesionalizar el equipo de mediación.	My delegation welcomes the Council's willingness to professionalize the mediation team.
Ese acuerdo brinda aumentos salariales, beneficios de salud y ayudará a profesionalizar el sector.	The deal provides wage increases, healthcare benefits, and helps professionalize the industry.
Nuestro objetivo es profesionalizar y ofrecer una calidad docente en el mundo de la danza.	Our objective is to professionalize and offer a teaching quality in the world of dance.
Con nuestra intervención hemos reducido los riesgos al profesionalizar completamente la gestión de la promoción.	Thanks to our intervention we reduced risks when professionalizing completely the promoting management.
O soñado conmigo profesionalizar.	Or dreamed of me professionalize.
Mucho trabajo simplemente no se hace (me refiero al trabajo de estructurar y profesionalizar).	A lot of work just doesn't happen (i.e., structuring and professionalizing the industry).
Además, el estudio muestra que es muy necesario desarrollar nuevos métodos y profesionalizar las actividades.	Moreover, the survey shows that there is a strong need to develop methods and professionalise efforts.
Doce años de esfuerzos por profesionalizar el Poder Electoral podrían hacerse humo con esta disposición.	Twelve years of efforts to professionalize the CSE could go up in smoke with this disposition.
Vamos a profesionalizar a los jóvenes, a ofrecer escuelas compatibles con sus realidades sociales.	Let's professionalize the youth, offer good schools.