- Ejemplos
Se está considerando una nueva ley que profesionalizará el servicio diplomático. | New legislation was under consideration that would professionalize the diplomatic service. |
Esencialmente, desarrollará la capacidad nacional de gestionar operaciones de las oficinas sobre el terreno, profesionalizará la presencia sobre el terreno del UNFPA y la respaldará. | It will, in essence, develop national capacity to manage field office operations and professionalize and sustain UNFPA field presence. |
La ley de carrera penitenciaria profesionalizará el personal penitenciario, ya que a través de ella se podrá contar con un cuerpo de funcionarios debidamente jerarquizado y disciplinado. | The prison career law will professionalize the prison personnel, as it will be possible to count on a body of prison officials duly hierarchized and disciplined. |
Como segunda medida, a lo largo del período comprendido entre 2005 y 2006, la Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas profesionalizará su equipo en consonancia con las reglas y normas mencionadas supra. | As a second step, in the course of 2005-2006, EPAU will professionalize its team, in keeping with the aforementioned Norms and Standards. |
