product owner

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estamos contentos con el resultado y nos sentimos orgullosos de contar con el reconocimiento del cliente y haber forjado una gran relación con el product owner después de haber llegado a conocernos mejor.	We are happy with the result and are proud to have the recognition of the customer and to have forged a great relationship with the product owner after getting to know each other well.
Los solicitantes recibirán la certificación Scaled Scrum Product Owner Certified (SSPOC TM) por SCRUMstudy al pasar con éxito el examen.	Applicants will be awarded the Scaled Scrum Product Owner Certified (SSPOCTM) certificate by SCRUMstudy upon successfully passing the certification exam.
El curso SCRUM Product Owner Certified proporciona una preparación óptima para superar el examen y, por lo tanto, para lograr la certificación.	The SCRUM Product Owner Certified course provides an optimal preparation to pass the exam and, therefore, to obtain the certification.
Mantenimiento de la certificación Para mantener el estado de certificación, los profesionales de Scaled Scrum Product Owner Certified (SSPOC TM) necesitarán obtener 50 créditos de recertificación cada 3 años.	Maintaining Certification To maintain the certification status, Scaled Scrum Product Owner Certified (SSPOCTM) professionals will need to earn 50 re-certification credits every 3 years.
Los interesados en obtener una Added Qualification in Scaling Scrum Fundamentals tendrán que tener al menos una de las dos certificaciones fundacionales, Certified ScrumMaster® o Certified Scrum Product Owner®.	Those interested in earning an Added Qualification in Scaling Scrum Fundamentals will need to hold at least one of two foundational certifications, Certified ScrumMaster® or Certified Scrum Product Owner®.
Desde 2007 ocupa el puesto de Product Manager / Product Owner internacional dentro del segmento de ensayos y medición en HBM, y diseña soluciones globales para pruebas de resistencia, funcionalidad y rendimiento.	Since 2007 he has worked as HBM's International Product Manager / Product Owner in the test & measurement domain, designing overall solutions for durability, functionality and performance testing.
Salvador Caloggero pasó a liderar las definiciones de producto como Product Owner e Ignacio Roizman tomó un rol comercial al pasar a liderar el equipo de ventas local (además de continuar manejando los aspectos operacionales regional como COO).	Salvador Caloggerois now the product definitions as Product Owner and Ignacio Roizman took on a commercial role, now leading the local sales team (as he continues to manage the regional operational aspects as COO).
En este escenario, fue fundamental la presencia de un Product Owner de Carrefour que pudiese gestionar todo el feedback de la propia compañía, así como una estrecha relación y constantes reuniones con el departamento de UX o I+D del cliente.	In this scenario, the presence of a Carrefour Product Owner that could manage all the feedback from the company itself was essential, as was having a close relationship and constant meetings with the customer UX or R&D department.
Diseño del test Ya estábamos listos para crear un examen más completo, que cubriera los niveles A1 a B1 y superiores, siguiendo un nuevo modelo de prueba que diseñamos en colaboración con Nir Golan, Senior Product Owner for New Business Initiatives de Babbel.	Designing the Test Now we were ready to build a more comprehensive test, covering levels A1 to B1 and above, following a new test model that we designed in collaboration with Nir, Babbel's Senior Product Owner for New Business Initiatives.
El concepto de Agile Customer implica que trabajemos de forma parcial con un On-Site Customer (que a la larga se termina convirtiendo en el Product Owner y si tienes mucha suerte este trabajo no es en forma parcial sino full time).	The concept of Agile Customer implies that we work partially with an on-site Customer (that in the long run you end up making the Product Owner and if you have good luck this work is not in part but full time).