producirse

to take place

Estos tipos de dispositivos advierten de situaciones que pueden producirse.	These types of devices warn about situations that could occur.
Nada similar a él puede producirse por los seres humanos.	Nothing similar to it can be produced by human beings.
Sin embargo, este problema puede producirse en cada propietario de Krynica.	However, this problem may occur in each owner Krynica.
Los ruidos tienden a producirse solo si un meteoro explota.	Noises tend to result only if a meteor explodes.
Puede producirse dolor en el lugar de la aplicación intramuscular.	Pain can appear in the place of the intramuscular application.
Dichos cambios pueden producirse en sus familias y/o entornos.	The changes can take place in their families and/or environments.
Estas fracturas suelen producirse cuando una persona tiene osteoporosis.	These fractures usually occur when a person has osteoporosis.
Pese a estos esfuerzos, pueden producirse errores en la información publicada.	Despite these efforts, errors may occur in the posted information.
Estos ataques de sueño pueden producirse con o sin aviso.	These sleep attacks may happen with or without warning.
Las cebollas deben sembrarse y producirse en la zona geográfica.	The onions must be sown and produced in the geographical area.
Puede producirse intolerancia gastrointestinal, principalmente náuseas, pero no es grave.	Gastrointestinal intolerance, mainly nausea, may occur but is not severe.
En el bebé pueden producirse cólicos, meteorismo y molestias intestinales.	Colic, bloating and intestinal discomfort may occur in the baby.
El sangrado puede producirse en el sistema digestivo o el cerebro.	Bleeding may occur in the digestive system or the brain.
Dolor pélvico. Estos síntomas también pueden producirse por otras afecciones.	Pelvic pain. These symptoms can also come from other conditions.
Puede producirse un pequeño sangrado en el lugar de inyección.	There may be a little bleeding at the injection site.
Pueden producirse resistencias cruzadas entre pirlimicina y otros lincosamínicos o macrólidos.	Cross-resistance may occur between pirlimycin and other lincosamides or macrolides.
Este efecto puede producirse una vez cada 19 segundos.	This effect may occur once every 19 seconds.
El fosfato tricálcico deberá producirse mediante un procedimiento que garantice:	Tricalcium phosphate must be produced by a process that ensures:
Esto puede resultar muy frustrante, porque el problema suele producirse aleatoriamente.	This can be very frustrating, because the problem usually occurs randomly.
Puede producirse maduración gradual del epitelio durante varios años.	Gradual maturation of the epithelium may occur over several years.