prodigar

También, las numerosas fuentes prodigan una alabanza a efectos de 3D.	Also, the numerous sources lavish a praise on 3D effects.
En muchos casos, estas personas incluso prodigan protección a sus clientes.	In many cases, these persons even provide their clients with protection.
Mientras tanto, se prodigan con regularidad nuevos regalos a Washington.	Meanwhile, new gifts are regularly lavished on Wall Street.
Estos autores prodigan una lista exhaustiva de los acuerdos entre EUA y México.	These authors provide an exhaustive list of U.S.-Mexico agreements.
La atención personal y el mayor cuidado se prodigan en cada lote de embutidos o carnes curadas.	Personal attention and utmost care are lavished upon each lot of sausage or cured meats.
Después, los médicos le prodigan sus cuidados durante dos horas, sin dormirla.	The doctors then lavished their medical attentions on her for two hours, without putting her to sleep.
Finalmente aunque siguen despertando cierta polémica, los materiales transparentes se prodigan en las pasarelas de moda desde 2006.	Finally, although still seen as controversial, see-through materials have been featured heavily in catwalk fashion collections since 2006.
Tal categoría posibilita comprender cómo los sujetos participan activamente en la promoción y el desarrollo de prácticas cotidianas que prodigan cuidado.	Such category enables us to understand how subjects participate actively in the promotion and development of daily practices which provide care.
Quienes tienen relaciones felices motivan al otro a cuidarse, le prodigan cuidados y aplauden comportamientos saludables nuevos.	Those in happy relationships encourage the other to take care of themselves, provide care, and cheer on new, healthy behaviors.
Les tiene mucho cariño a sus padres y les está agradecida por todo el cuidado y dedicación que le prodigan.	She is fond of her parents and grateful to them for all the care and devotion they lavish on her.
Si se prodigan demasiadas palabras, se corre el riesgo de que no se preste la debida atención a lo que queremos lograr.	In having too many words, there is a risk of losing focus on what we wish to achieve.
Ama su trabajo y a los enfermos; su espíritu imaginativo es fecundo en ideas para mejorar los cuidados que allí se prodigan.	She loved her work and her patients—her imaginative mind was full of ideas to improve the care they received.
Con la generosidad y la abnegación del buen samaritano se prodigan sin reservas al servicio de sus hermanos y hermanas.	With the generosity and the dedication of the Good Samaritan, they place themselves without reservation at the service of their brothers and sisters.
Luminosas y ventiladas, todas las habitaciones se prodigan con una suntuosa bienvenida, equipadas con todas las comodidades y tecnologías para una estancia inolvidable.	Bright and airy, all abodes are lavished with a sumptuous welcome, outfitted with all the amenities and technologies for a memorable stay.
Por eso, los paneles decorativos de pared, de imitación a la piedra, el ladrillo o la madera, se prodigan tanto en cualquier plató de televisión.	That's why imitation stone, brick or wood decorative wall panels are seen so often in almost all television studios.
Los amantes también pueden regocijarse, siempre que consigan mantener una apariencia de lucidez sobre el fervor de los sentimientos que se les prodigan.	Lovers can also rejoice, as long as they manage to retain a semblance of lucidity about the fervor of the feelings lavished on them.
Pero mientras que en su inmadurez prodigan su tiempo y tesoro a ellas, saben en sus corazones que no pueden defenderlos contra nada.	But while in your immaturity you lavish your time and your treasure upon them, you know in your hearts that they cannot defend you against anything.
Sin embargo, en el caso que su cliente necesite guía para cruzar el territorio de Texas rumbo a un destino, ellos pueden recomendar personas que sí prodigan este servicio.	However, should their client need a guide to cross Texas to reach a given destination, they can recommend people who provide that service.
Las alusiones directas al usuario al que se le pregunta incluso su opinión por la difusión de una nueva web, se prodigan en las cuentas analizadas.	There are many direct references to the users in the accounts we analysed, even asking for their opinion on the release of a new web page.
Entretanto, los gobiernos y los grandes medios de comunicación, sin olvidar la industria cinematográfica, prodigan su tiempo, atención, tecnología, investigación y admiración en la guerra y el terrorismo.	Meanwhile, governments and the corporate media, and let's not forget the film industry, lavish their time, attention, technology, research, and admiration on war and terrorism.